英国电视节目出口侵袭美国视频服务 - 彭博社

唐顿庄园摄影：Nick Briggs/Carnival Film and Television Limited 2013 为 Masterpiece在1960年代，英国入侵将碗状发型和摇滚乐带到了美国海岸。五十年后，一场新的冲击正在到来，由在电视节目中出现的标志性英国角色引领。时代华纳的 HBO， CBS的 Showtime， Netflix和 Hulu 是委托、共同制作和购买关于从德古拉伯爵的爱情到福尔摩斯的冒险等各种昂贵英国剧集的有线网络和流媒体服务。

几十年来，美国网络对英国节目冷淡，以美国演员和经过调整以适应当地幽默和情感的剧本重拍他们喜欢的节目。三人行 最初是 家有喜事 在英国，而 全家福 的阿奇·邦克基于东伦敦人阿尔夫·加内特在 直到死亡将我们分开。 这一切都改变了。越来越多的英国节目以其原始形式出现在美国的小屏幕上。

“我从未见过美国市场如此开放于来自其他地方的新想法，”英国电影和电视制作人联盟首席执行官约翰·麦克维说。“有很多频道和内容，广播公司必须寻找真正优秀的东西。” 根据Pact的数据，美国市场占英国电视出口的份额比以往任何时候都要大——自2007年以来增长了50%，去年几乎占据了所有出口收入的一半，达到4.75亿英镑（7.64亿美元）。

英国节目的制作人决心让这个数字持续增长。在十月初于法国戛纳举行的Mipcom电视节目买卖会议上，渴望向美国销售的英国公司放映了一系列新节目，从 英国天空广播集团的 家庭剧 月亮船 和 隧道，这是他们与法国 Canal+ 合作制作的犯罪系列，到 ITV的 屏息，这是一部跟随一群伦敦医生和护士的六集剧集。“对于广播网络，尤其是大型网络，节目已经成为定义他们的关键，他们在这些节目上花费了大量资金，”荷兰制作公司Endemol的全球发行负责人凯西·佩恩说。

50%

最新的英国入侵是由像 神秘博士 这样的长期出口推动的，这个故事讲述了一位在蓝色英国警察箱中穿越时空的外星人，以及最近的历史剧 唐顿庄园，它在美国的PBS上取得了广泛的成功。现在，最大的英国广播公司——英国广播公司、ITV和BSkyB——正在增加对原创内容的投资，希望能向美国和其他地区的广播公司出售更有价值的国际版权。这些交易通常可以占制作收入的三分之一。

今年四月推出的英国税收减免政策正在发挥作用。该政策允许预算超过每集100万英镑的大型制作回收25%的费用。这一丰厚的激励旨在帮助当地公司与好莱坞制作公司竞争，并确保电视项目将继续在英国制作。由媒体大亨鲁珀特·默多克的 21世纪福克斯 控制的BSkyB承诺到2014年每年在英国制作上花费6亿英镑，而2011年为3.8亿英镑。该公司在18个月前收购了一个专门负责此类节目的发行部门。“我们决定，如果我们要追求HBO的创意水平，就需要确保能够在屏幕上投入足够的资金来实现这一目标，”BSkyB的内容总监索菲·特纳·莱恩说。

尽管如此，特纳·莱因表示，她怀疑英国电视剧情在美国主流广播网络如华特·迪士尼的 ABC，康卡斯特的 NBC，以及21世纪福克斯的福克斯等网络中能获得多少关注，这些网络在制作上投入巨大，以吸引最多的资金。对他们来说，在黄金时段播放一部外国节目可能比许多不依赖广告的付费电视频道更具风险。“虽然这些网络对创意和提案非常开放，但他们是否会在黄金时段选择英国、法国或澳大利亚的节目是一个很大的挑战，”特纳·莱因说。

对内容的需求推动了联合制作的繁荣。根据Pact的数据，去年英国的联合制作增长了60%，与BSkyB和Showtime、ITV和Masterpiece，以及BBC和Hulu之间的合作关系。付费频道Starz Entertainment的*《舞动边缘》，这是与BBC合作的一部关于1930年代伦敦爵士乐队的联合项目，将于10月19日首播，此前于2月在英国首播。NBC将于10月25日播出与BSkyB合作制作的《德古拉》*，主演是乔纳森·瑞斯·梅耶斯。

BBC和Hulu将于11月11日推出*《错位男子》，这是一部关于普通办公室工作人员卷入致命犯罪阴谋的喜剧惊悚片。而《娃娃与艾米》*，一部由BSkyB制作、艾米莉·莫提默主演的剧集，已被HBO选中。

“我认为大西洋两岸都相互学习了，”Starz首席执行官克里斯·阿尔布雷希特说。“在英国，独立制作人数量激增，随着美国原创节目市场的扩展，他们开始制作一些相当复杂的节目。”Starz一直在播出这部10集的BBC剧集*《白后》*，每集平均有520万观众。阿尔布雷希特表示，这部剧是该网络评价最高的节目之一。

“人们厌倦了[真人秀]X因素和老大哥，”BBC Worldwide的内容负责人海伦·杰克逊说，这是一家公共广播公司的商业部门。“戏剧正在以更全球化的方式重新定义这个领域，拥有国际人才和重要的普遍故事要讲。”