雪佛龙发起攻击：190亿美元的年度审判今天开始 - 彭博社

纪录片《原油》中的一幕，左侧是斯蒂芬·唐齐格，右侧是雨林基金会联合创始人特鲁迪·斯泰勒照片由塞巴斯蒂安·波辛吉斯/第一轮特色通过埃弗雷特收藏提供“世纪审判”和“十年审判”是陈词滥调。“陈词滥调”，想想也是个陈词滥调。不过，雪佛龙对原告律师斯蒂芬·唐齐格的民事敲诈诉讼至少值得获得“年度审判”的称号，就企业法律斗争而言。

审判今天早上在下曼哈顿的联邦法院开始，法庭内将座无虚席。全球的虚拟观众将包括企业辩护者、人权活动家、环保主义者、法律和拉丁美洲学者，以及各种类型的大规模侵权诉讼爱好者。雪佛龙指控唐齐格策划了一场阴谋，最终在2011年2月导致对这家位于加州圣拉蒙的能源巨头判决190亿美元。该判决是在厄瓜多尔的一个省级丛林法庭作出的，雪佛龙因其在1970年代和1980年代由其在2001年收购的美国公司德克萨斯公司造成的石油污染而被判定承担责任。（有关此案的更多背景，请查看过去的彭博商业周刊报道，这里，这里和这里。）

这个案件值得关注，因为它将有助于定义美国法律系统在多大程度上可以用来解决美国跨国公司在海外的指控不当行为。它还将有助于定义那些想要为海外贫困者辩护的美国人，在外国法律程序中将因其指控的不当行为而承担多大责任。数十亿美元的利益悬而未决，还有成千上万厄瓜多尔村民生活的不幸条件。我将在线上和本杂志的页面上关注这个案件，本周晚些时候将发表一篇文章，解释雪佛龙对唐齐格的攻击如何体现出企业试图压制那些提出重大责任索赔的个人原告律师的新模式。

然而，今天早上，让我给你留下这个想法：

随着一个月或更长时间的激烈诉讼开始，我们几乎知道它将如何结束。美国地区法官路易斯·卡普兰正在进行“法官审判”，没有陪审团，他将发现唐齐格因几种欺诈行为之一而有罪。我不是读心术者——卡普兰已经明确表示这是他的意图。最近，他上周发布了一份104页的审前裁决，警告说他已经确定“有合理理由怀疑唐齐格在伪造科学证据、胁迫一名厄瓜多尔法官、贿赂其他厄瓜多尔法官以及为一份 supposedly 由独立法院指定官员撰写的关键报告进行代笔方面存在犯罪或欺诈的可能性”。为了更好地说明，卡普兰补充说，他怀疑唐齐格在厄瓜多尔的法律团队秘密撰写了2011年2月的法院判决的部分或全部内容。

那么我们为什么要在这个审判中走过场呢？卡普兰已经审查了雪佛龙的证据三年半。他初步得出结论，尽管自己没有作出正式裁决，唐齐格违反了美国所理解的法治。因此，卡普兰很可能会授予雪佛龙某种形式的救济：一项命令，禁止唐齐格及其客户从他（所谓的）欺诈中获益，因此无法在美国或其他地方收取厄瓜多尔的判决。卡普兰还可以选择对唐齐格施加严厉的经济处罚，命令他向雪佛龙偿还部分法律费用。

唐齐格承认了一些——尽管肯定不是全部——雪佛龙的指控，对这一切有一个引人注目的回应。根据唐齐格的律师佐伊·利特尔佩奇的说法，卡普兰“通过美国的过滤器来看待[厄瓜多尔]的审判，即美国法院系统的红、白、蓝过滤器。”唐齐格团队将利用卡普兰面前的程序，试图建立一个记录，表明无论唐齐格的战术看起来多么离谱，这在厄瓜多尔都是常态——而且雪佛龙也遵循同样的松散规则。

雪佛龙将提供新的证据，证明唐齐格为了获得一个有瑕疵的胜利而撒谎和作弊。然后案件将提交给美国第二巡回上诉法院。“对这些证据的公正审理是在第二巡回，而不是在初审法院，”利特尔佩奇上周表示。显然，她和她的客户唐齐格相信，坐在第二巡回的上诉法官不会通过美国法院系统的红、白、蓝过滤器来看待厄瓜多尔的事情。

这似乎是一个冒险的策略。考虑到发生的一切，这可能是唐齐格唯一的希望。