杰米·戴蒙在摩根大通首次出现亏损 - 彭博社

行人走过位于纽约的摩根大通总部摄影：Scott Eells/彭博社华盛顿的监管机构完成了全球金融危机未能做到的事情：使杰米·戴蒙的摩根大通出现季度亏损。该国最大的银行今天早上宣布了 3.8亿美元的亏损，这是由于应对一系列政府调查而计入超过90亿美元的法律费用。

“尽管我们在各个业务领域的基本表现强劲，但不幸的是，这个季度被巨额法律费用所影响，”首席执行官戴蒙在一份声明中表示。“我们持续评估我们的法律储备，但在这个高度紧张和不可预测的环境中，面对来自多个政府机构的不断增加的要求和处罚，我们认为有必要大幅增强这些储备。”

戴蒙同意于9月19日支付 近10亿美元 以解决与美国和英国四个机构相关的指控，这些指控与其“伦敦鲸”交易丑闻有关，该事件使公司损失超过60亿美元，并使摩根大通失去了作为该国最受尊敬银行的地位。但摩根大通仍面临可能的110亿美元的和解，涉及其抵押贷款业务的指控。它还因 可能违反亚洲的贿赂法律 而受到调查。7月，摩根大通同意支付 4.1亿美元 以解决联邦能源监管委员会对其能源交易部门的调查。而鲸鱼事件尚未结束：两名前伦敦办公室的员工因证券欺诈指控于9月16日被起诉。

总的来说，本季度的法律费用增加了1337%，从2012年的6.84亿美元增至91.5亿美元。

如果没有这些费用，摩根大通的净收入将达到58亿美元。摩根大通的股票在盘前交易中略有上涨。

今年早些时候，当迪蒙面临股东公投，审议他是否适合同时担任这家法律困扰银行的董事长和首席执行官时，一些华尔街的大牌人士以冷酷的理由跳出来为他辩护：公司正在创造创纪录的利润；还有什么比这更重要的呢？如果这算是转述，那也没差多少。“结果不言自明——足够了，”摩根大通的前董事会成员约翰·凯斯勒在2007年之前说，告诉我和马克斯·阿贝尔森，在5月的《彭博商业周刊》封面故事中。

另一位前董事会成员约翰·比格斯称那些推动投票的人“心怀怨恨且狭隘”。他补充道：“为什么那些在迪蒙领导下获得丰厚回报的股东，应该来这里说，‘好吧，我们比你更懂’？”

利润可以为所有不当行为辩解的论点在9月30日的节目中得到了超现实的展示，当时《Salon》的作者亚历克斯·帕林在CNBC上表示，考虑到对其众多业务的联邦调查，迪蒙不应该继续担任首席执行官。主播玛丽亚·巴蒂罗莫似乎难以置信地问道：“撇开法律问题不谈，摩根大通仍然是今天世界上表现最好的主要银行之一，如果不是最好的，你认为这家银行的领导者应该下台？”

达夫·麦克唐纳（Duff McDonald），一位被视为帕林（Pareene）对手的华尔街记者，在节目中说道：“这太荒谬了。股票触及十年高点。这是一台现金生产机器。当然，他们有过监管问题，但[迪蒙（Dimon）]希望能迅速解决这些问题。”

迪蒙的首次季度亏损对这种想法造成了很大打击。

“虽然我们预计我们的诉讼成本应该会随着时间的推移而减少和正常化，但在接下来的几个季度中，它们可能仍会波动，”迪蒙今天在一份声明中说道。