珍妮特·耶伦与作为最强大女性的暴政 - 彭博社

珍妮特·耶伦，美国联邦储备委员会副主席和总统巴拉克·奥巴马提名的联邦储备委员会主席，在10月9日的提名公告中发言摄影：安德鲁·哈雷尔/彭博社除了被 认定为支付保姆工资高于最低工资的人之外，新任命的未来美联储主席珍妮特·耶伦现在显然是宇宙历史上最强大的女性。

距离真正开始工作还有几个月，耶伦已经激发了以下头条新闻：“让位于安格拉·默克尔，耶伦可能成为世界上最强大的女性”；“几乎没有人听说过的女性即将成为世界上最强大的女性”；“珍妮特·耶伦，美国历史上最强大的女性。

这会让珍妮特·耶伦成为世界上最强大的女性吗，还是默克尔仍然拥有王冠？

— 马修·伊格莱西亚斯 (@mattyglesias) 2013年10月8日

这个问题是荒谬的，就像耶伦获得提名的过程一样。耶伦戴上一个名义上的“皇冠”的想法反映了媒体对影响力女性的排名痴迷，仿佛她们是选美比赛的参赛者。（如果拉里·萨默斯成为美联储主席，头条写手们是否会称他为“世界第二有权势的人”呢？）耶伦真的比刚刚连任欧洲最有影响力国家领导人的默克尔更有权力吗？或者国际货币基金组织的负责人克里斯蒂娜·拉加德呢？比巴西总统迪尔玛·罗塞夫更有权力吗？巴西是世界第六大经济体。

耶伦是否是美国历史上最有权力的女性同样值得争论——最终也无法回答。耶伦主席的权力是否会超过前国务卿希拉里·克林顿、康多莉扎·赖斯或马德琳·奥尔布赖特？前众议院议长南希·佩洛西呢，她曾经是总统继任顺序中的第三位？

毫无疑问，美联储主席是一个有影响力的角色。作为美国中央银行系统的领导者，耶伦将影响联邦公开市场委员会的利率政策；她将参与银行监管以及应对金融危机（如果发生的话）；也许最重要的是，她将负责向市场传达美联储的行动和意图，这可能会在全球范围内产生影响。但美联储并不是一个独裁机构：它由一个由总统任命的理事会和12个地区性成员银行组成，每个银行都是自己的小领地。耶伦将花费大量时间试图说服各方做出最佳决策。

围绕耶伦提名的紧张气氛是近年来美联储主席角色公众地位提升的一个标志。由于国会的功能失调，货币政策已成为美国经济的主要驱动力。但即使耶伦即将成为世界上最强大的女性，她可能也只会在2017年就职日之前保持这一头衔。