《金球奖已死；金球奖万岁 - 彭博社》

奥克兰运动家队的肖恩·杜利特（左）和克里斯·扬在O.co体育场输给底特律老虎队后照片由埃兹拉·肖/美联社提供《点球成金》这本书和电影成功的一个不幸副作用是，每个奥克兰运动家的赛季，甚至每个棒球赛季，都变成了一个关于一个相当广泛、模糊的概念的公投，这个概念现在带有“点球成金”的标签。当运动家成功时，这证明比利·比恩、迈克尔·刘易斯和布拉德·皮特一直以来所要证明的都是正确的。当球队失败时，这证明他们都是骗子。

昨晚，运动家在美国联盟分区系列赛第五场比赛中被底特律老虎队淘汰，连续第二年如此。因此，根据我的推特动态，点球成金是错误的：

比利“我的东西在季后赛中不起作用”比恩不是天才，他是鲍勃·施鲁姆。你的东西在季后赛中起作用是相当重要的。

— 斯蒂芬·罗德里克 (@stephenrodrick) 2013年10月11日

即使是我聪明的同事们也未能幸免：

点球成金太棒了。

— 吉姆·阿利 (@jimaley) 2013年10月11日

我想这都是出于好玩，但这也是无聊的。首先，关于点球成金的含义没有一致的看法。有时它意味着比恩认为自己比其他人聪明；有时意味着斯科特·哈特伯格是一个伟大的球员；或者说盗垒毫无意义，而上垒率才是关键。然后还有证明每个想象中的论点需要什么的问题。运动家是否如许多 似乎相信的那样，必须赢得世界大赛？还是赢得96场比赛，且薪资排名在底部五名就足够了？

这是一个激进的解读：金球奖是关于棒球人才市场中的低效，以及一个试图利用这些低效的前台，通过采用一种在游戏的建立者中基本被忽视的分析模式。现在发生在奥克兰运动家的任何事情都不会改变这一点。

现在享受季后赛——顺便说一下，目前有四支来自薪资前11名的球队，它们的支出几乎是运动家的两倍到三倍半以上。金球奖，什么金球奖。