为什么美国法院无法治愈海地的霍乱悲剧 - 彭博社

摄影：Dieu Nalio Chery/AP Images美国式诉讼能否减轻海地霍乱受害者的痛苦？这是一个非凡而令人不安的诉讼所提出的问题，预计今天早上将在纽约的联邦地区法院提起。

海地的圣经规模的灾难之一是自2010年10月开始的霍乱疫情。这场疾病已导致数千人死亡。海地政府，由总理劳伦特·拉莫特领导，指责联合国。具体来说，海地指控尼泊尔的联合国维和人员通过其驻地的污水污染引入了这种致命疾病。 纽约时报去年曾有过一篇 令人印象深刻的互动图表，展示了痛苦的明显起源。

现在，波士顿的一个人权组织叫做 海地司法与民主研究所 提出了一个独特的美国解决方案：起诉这些混蛋。“我们要求法官裁定联合国承担责任，”该研究所的一位发言人 告诉 时报。“它通过鲁莽的行为违反了其法律义务，导致霍乱传入海地。”该诉讼寻求对五名指定受害者和所有受影响的海地人给予未指明的金钱赔偿。

对联合国提起诉讼有两个问题。首先，海地迫切需要联合国在这个地震重创的岛屿上维持的近9000名士兵和警察。没有外部帮助，靠外部资金支付的支持，海地将迅速陷入更糟的混乱。起诉联合国似乎并不是确保获得世界其他地方持续支持的明智策略。

其次，诉讼有一种特殊而扭曲的动态，往往会分散对其旨在解决的基本人道问题的关注。在这种情况下，联合国将通过主张其在美国享有的外交豁免权来为自己辩护，以抵御任何疏忽索赔。（法律爱好者可以查看1946年联合国特权和豁免公约。）尽管联合国尚未正式承认对海地霍乱的责任，但它表示希望帮助消灭那里的疾病。实际上，联合国和其他外部组织在为那些受苦的人提供现场医疗援助以及安装防止霍乱进一步传播所需的管道方面处于最佳位置。

即使假设联合国无意中在加剧海地健康问题中发挥了作用，我们真的希望美国律师在曼哈顿的法庭上争论哪些失去家园的岛民应该获得多少现金来赔偿无法估量的损失吗？谁来分配那笔钱？它会买药还是最终落入投机者和罪犯的口袋？与其将资源转移到一个晦涩的法庭斗争中，必然会被夸夸其谈的律师分散注意力，真正的人道主义者应该合作，立即将更多医生和工程师送入海地乡村。