彭博观点：空谈无益让伊朗坦诚相待 - 彭博社

伊朗总统哈桑·鲁哈尼在9月24日等待在纽约的联合国大会上发言摄影：雷·斯塔布尔拜恩/路透社伊朗和美国领导人上一次会面是在36年前——在穆罕默德·礼萨·巴列维的统治期间。他是在一次美国支持的政变中被安装上台的，政变是针对一位民主选举产生的领导人，结果在1979年被伊斯兰革命者推翻，后者扣押了52名美国人长达444天。

这里有很多历史——这种历史使得尽管伊朗总统哈桑·鲁哈尼最近有所表示，但开启一个较少敌对关系的新篇章变得困难。多年来，每个国家对另一个国家的期望并没有太大变化。伊朗人希望受到尊重，而美国人希望伊朗表现得体，特别是在伊朗的核计划方面。

伊朗人表示这个计划仅仅是为了生产电力和进行医学研究。他们说他们没有意图制造核武器，并且有权获得核技术，包括铀浓缩。作为一个相对繁荣和科学先进的国家，他们表示，伊朗不应该被迫依赖他国来完成核燃料循环的一部分：这是国家自豪感的问题。

只要伊朗履行《核不扩散条约》下的义务，并接受国际原子能机构对其核设施的检查，这很好。如果伊朗人希望在他们声称其计划是无害时被相信，他们最好停止坚持认为伊朗从未寻求核武器。美国及其盟友收集了强有力的情报，显示伊朗曾有这样的计划，直到2003年停止该工作。伊朗需要承认过去的计划，并允许国际原子能机构调查被怀疑藏有该计划的地点。

与此同时，国会必须停止对伊朗施加压力，并允许外交官测试现有制裁是否为有意义的谈判创造了机会。解决方案可能会分阶段解除制裁。这将是一个好的结果——但要实现这一点，双方必须首先说服对方他们是认真的。