街头小贩夏俊峰的执行引发中国社交媒体的愤怒 - 彭博社

张静在中国沈阳的东陵殡仪馆提着她丈夫夏俊峰的遗 ashes，夏俊峰是一名36岁的街头小贩，时间是9月26日摄影：ChinaFotoPress通过Getty Images“今天早上，法院派人召唤我去见夏俊峰最后一面，”张静，这位来自中国东北城市沈阳的年轻女性，在周三早上她的新浪微博上写道。“我感觉快要疯了，但我现在准备出发了。”在警察护送下，她随后乘车前往她丈夫被拘留四年的拘留中心。在他们道别后，他被执行死刑——这标志着一个在中国引发愤怒和绝望的案件的悲惨结局。

夏是一名下岗工人，大约五年前开始在沈阳的街头小车上出售香肠和烤肉串。与此同时，他的妻子则在酒店做清洁工和在学校做面包师，忙于两份工作。这个夫妇勉强维持生计，直到2009年5月的一天，夏被两名城管——或低级城市安全官员——因无证经营街头小贩而对峙。在一场血腥的冲突中，两名城管都死在了人行道上。根据张的说法，她的丈夫是出于自卫，只有在自己被残酷殴打后才反击。

夏的律师滕彪告诉中国青年报，他找到了六名证人作证，证明夏是先被殴打并出于自卫。但这名小贩在2009年11月被沈阳中级法院判定为一级谋杀罪，并被判处死刑，这一决定在2011年上诉时被维持。中国的司法系统以其不透明而著称，法庭程序的细节仍然无法核实。（最近高调的半公开审判落马官员薄熙来是例外。）

在中国富人和穷人之间日益扩大的差距成为社会问题的一个焦点时，资源、机会和“正义”的不均衡分配，夏的案件引起了全国的关注。死刑在中国有相当广泛的支持，但许多关注他案件细节的人在报纸和社交媒体上似乎与一名被低级警察恶性攻击的贫穷街头小贩产生了共鸣，而后又被一个只对共产党负责、任命法官的不透明司法系统严厉判刑。

“让无权者变得强大，让悲伤者继续前行，”一位用户在新浪微博上写道。“这不是我们想要的。要战斗直到黑暗消失，”另一位写道。“我们呼喊了四年，但他们甚至不允许[家属]在执行前拍照，”另一位写道，如基层网站记录并翻译的那样。全球声音。

即使是中国的国营 环球时报，以爱国民族主义而闻名，周四也发表了一篇文章，讨论“弱势群体与当局之间日益加剧的对抗。”该报采访了北京人民大学的法学教授韩玉生，他指出中国的城市安全人员在暴力和残忍方面有着令人担忧的声誉。“城管和当局应该真正反思一下他们在这个案件中的工作方法，”他说。

中国审查员在周三和周四忙于清除关于夏某案件的评论，但仍然可以找到一幅令人难忘的图像：一幅画作，由夏某和张的13岁儿子创作。画作中鲜艳的蓝色、黄色和绿色描绘了儿子骑在父亲背上，紧握着父亲的肩膀，两人都面带宁静的微笑。夏某和张的梦想之一是凑够钱送儿子去艺术学校。