交易所故障不断增加，BATS暂停交易 - 彭博社

乔·拉特曼，BATS全球市场的总裁兼首席执行官摄影：斯科特·伊尔斯/彭博社又一天，又一个市场混乱。

位于堪萨斯的股票交易所BATS全球市场今天早上宣布，交易已暂停在其两个电子交易平台之一的BATS BYX交易所，该交易所占美国所有股票交易的约2%。纽约证券交易所和纳斯达克都在将订单转移出BATS。

这是在短短几个月内，BATS再次因某种故障而暂停交易。8月6日，BATS BZX交易所因技术故障关闭了近一个小时。这些故障与BATS最臭名昭著的技术失误相比相形见绌，2012年3月，一次计算机错误迫使该交易所取消了自己的公开募股。

BATS的交易暂停发生在纳斯达克因一款负责分发公共数据流的软件崩溃而关闭了三个小时后大约一个月。根据标准普尔最近的报告，这是过去18个月内全球交易所遭遇的第24次故障。两周前，交易所高管被美国证券交易委员会主席玛丽·乔·怀特召唤，要求他们对所有的失误作出解释。

截至昨晚，NYSE Euronext和纳斯达克的高管们正在考虑一个计划，联合起来为他们共同负责运营的公共数据流增加一些冗余。批评者认为，随着这两个交易所建立了自己的专有数据流以出售给高频交易者，他们忽视了国会要求他们运营的公共数据流的核心效用。