中国的薄熙来,毫不妥协,被判所有罪名成立, sentenced to life - 彭博社
Dexter Roberts
一块屏幕显示了中国政治家薄熙来的句子图片,时间是2013年9月22日,地点在中国北京。冯丽/盖蒂图片社在一起涉及谋杀、性和腐败的轰动案件中,前中国高官薄熙来于周日被判终身监禁。
山东省济南市中级人民法院在其微博上宣布了判决,裁定64岁的薄熙来犯有贿赂、挪用公款和滥用职权罪。作为重庆的前市委书记和曾经的中国最高领导层的竞争者,薄熙来将被没收资产,此外还将面临终身监禁。尽管法院指出他有权上诉,但判决被推翻的可能性不大。
“根据判决,薄熙来被判定接受贿赂2044万元(约合330万美元),”中国官方的新华社英文版报道。
法院的裁决是在八月底进行的为期五天的审判后作出的,期间薄熙来虽然承认了一些错误,但坚称自己无辜,并对那些指控他的人进行了猛烈抨击。他的妻子曾作证指控他,并因谋杀一名英国公民而被判处缓期执行的死刑,薄熙来称她为“疯狂”,而另一位指控者则被他形容为“疯狗”。他在八月底的审判中表示,自己最大的失败是:“我有强烈的自我意识和坏脾气。”他补充道:“我真诚地承认,我未能管理好我的家庭对国家产生了负面影响,”新华社报道。
薄熙来的反抗显然没有动摇。在他最近写给家人的一封信中,这封信于9月16日在美国的中文网站博讯上发布,薄熙来表示他期待“有一天”自己的名字会被洗清。他特别提到自己的父亲薄一波的例子,薄一波在被释放和恢复之前在监狱中度过了很长时间,并在最后的岁月里作为一位受人尊敬的共产主义老者生活。“我会在监狱中静静等待,”薄熙来在信中写道,这封信似乎是真实的,香港的南华早报报道。“我父亲曾多次入狱。我会追随他的脚步。”