印度试图抑制其黄金需求 - 彭博社

一位商贩在印度孟买的扎维里市场向顾客展示金手镯摄影：Dhiraj Singh/Bloomberg对于许多印度人来说，投资时有一个确定的选择：买黄金。根据 世界黄金协会，印度是全球最大的黄金进口国，去年购买了863吨黄金。2012年，印度的黄金进口占全球黄金购买的28%，超过中国的830吨，或26%。

但随着印度经济疲软，流出国境购买金条或珠宝的资金给印度的经常账户赤字带来了压力，该赤字在截至2013年3月的财政年度创下了878亿美元的纪录。高盛和 汇丰银行是降低印度经济增长预测的银行之一，两者均将2013-14财政年度的GDP增长预测调整至仅4%。与此同时，经济增长下降，印度的通货膨胀却在加剧：政府于9月16日宣布，8月份的批发价格指数比去年同期上涨了6.1%。这比7月份的5.79%和彭博社调查的25位分析师的5.7%的中位数预期更糟。

当然，消息并非全是坏的，因为货币最近已经扭转了夏季的下滑趋势。尽管如此，国家的经济仍然处于危险之中。“印度已经进入滞涨阶段，” 巴罗达银行经济学家Rupa Rege Nitsure对彭博新闻表示。

因此，解决印度黄金问题的紧迫性更大了。一个方法是通过提高黄金进口的成本来减少需求。今年政府已经三次提高关税，周二又采取了一步措施，将黄金珠宝进口税从10%提高到15%。

另一个选择是利用国内已有的贵金属供应。印度有超过35,000吨黄金，估计来自孟买外汇和风险管理公司Mecklai Financial Services的首席执行官贾马尔·梅克莱，其中一些最大的持有者是印度教寺庙。将部分储备存入银行将减少进口，并为存款人提供现金。

世界黄金协会印度区的董事总经理，索马苏达拉姆·PR，看到了将部分国家黄金重新投入流通的好处。“货币化黄金实际上是前进的方向，”他说。“我们需要将部分黄金货币化以资助经济增长。”这种货币化可能包括印度教寺庙持有的黄金。“寺庙需要资金，”他说。“寺庙不是可以在没有资金的情况下运作的。”

反对总理曼莫汉·辛格政府的印度教民族主义者表示，政府不应该寻求寺庙黄金，但梅克莱仍然保持乐观。“我们拥有这个伟大的资产，”他说。“如果我们能将其货币化，它可以解决巨大的问题。有些人说这很疯狂，你不应该触碰寺庙，但当某件事情有意义时，它通常会发生。”

有其他方式可以使印度的黄金储备变现，而不针对寺庙，T.V. Mohandas Pai 认为，他曾是IT服务公司 Infosys 的首席财务官，现在是Manipal教育与医疗集团的首席顾问，以及风险投资基金Aarin Capital Partners的联合创始人。Pai认为，政府最好削减税收，让人们更容易出售他们的珠宝和金条，而不必支付约20%的资本利得税。他还提倡改革，以便让印度人更容易购买黄金交易所交易基金和其他投资工具。他说，如果政府取消税收，“你可以期待每年有150到200吨黄金进入市场”。