底特律的退休人员在法庭上有他们的一天 - 彭博社

K.D. Bullock，70岁，退休于底特律警察局，担心他的养老金，7月23日在底特律的家中照片由Paul Sancya/AP Photo提供破产法庭可能枯燥而技术性，但今天底特律的法庭充满了情感。在一次听证会上，数十名城市的养老金领取者和居民有机会直接向法官Steven Rhodes发言，他正在决定底特律是否符合破产条件。来自法庭记者的报道描述了一场以个人痛苦故事为特征的程序，而不是通常的法律术语。

正如我们上个月报道的，许多养老金领取者在债权人挑战破产申请的官方截止日期之前向法庭提交了手写请求。这些信件主要谴责了城市紧急经理提出的有争议的计划，该计划将削减他们承诺的支付。在破产中，退休人员由城市的两个养老金基金代表，但今天的听证会是对信件的后续，是养老金领取者自己向法官发言的难得机会。

Robert Snell，底特律新闻的记者，描述了Sheilah Johnson的证词，她说她在城市工作了28年，现在每月领取3000美元的养老金：

她抱怨企业未能向城市支付税款和其他欠款。约翰逊，一位黑人女性，试图通过辩称城市并不破产来让城市的破产案被驳回。

“我们并不破产，”她说。“任何相信这一点的人，都相信我白人。”她在回忆与孙子的对话时开始哭泣。

“他说，‘奶奶，他们是在试图让我们再次成为奴隶吗？’”她说。“这不是一个独裁政权。我不是奴隶。我挣得了我的养老金。”

《底特律自由报》报道了来自奥利维亚·吉伦的证词，这位在城市工作了34年的老员工：

吉伦在2002年退休之前为底特律市工作了近34年，她表示，银行不应当享有比退休人员更“优先的待遇”。她批评了奥尔削减养老金和医疗福利的计划。

“看起来他把解决城市问题的责任推给了退休人员，”吉伦说。“而我们大多数人甚至没有参与导致城市陷入现在困境的决策。”

彭博新闻表示，有人说养老金领取者将被迫减薪，而债券持有人将获得更好的支付：

其他人攻击了向城市贷款的银行和投资者。“这是我在网上找到的所有欺诈的清单，”居民迈克尔·D·香农说，举起一把打印件。许多反对者重复了城市工会提出的主张，认为该案应被驳回，因为奥尔打算削减受密歇根州宪法保护的员工养老金。

在听证会结束时，法官称证词为“民主的最佳体现”，并承诺会敦促州长倾听听证会并理解居民的感受。法官将在下个月举行另一场无疑情感较少的听证会，针对由律师代表的债权人。