没有美联储缩减购债意味着夏天还有六周 - 彭博社

本·伯南克在华盛顿特区的联邦公开市场委员会会议后举行的新闻发布会上发言，时间是9月18日摄影：皮特·马罗维奇/彭博社美联储是货币的潘克苏托尼·菲尔，它今天看到了美国经济疲软的影子。这意味着目前不会减少债券购买，金融市场将再享受六周的夏季。股价创下历史新高。

联邦公开市场委员会无视广泛预测，宣布将开始减少每月850亿美元的国债和抵押贷款债券购买。原因是：经济仍然太弱，通胀仍低于美联储的目标。FOMC下次有机会减少债券购买是在10月29日，届时将召开为期两天的会议。

正如预期的那样，珍妮特·耶伦投票支持多数派。耶伦，美联储副主席，本周成为接替本·伯南克担任主席的主要候选人，此前拉里·萨默斯告诉奥巴马总统，他撤回了自己的提名，以避免可能的“尖锐”确认过程。

唯一的异议来自堪萨斯城联邦储备银行行长埃斯特·乔治，她“担心持续的高水平货币宽松增加了未来经济和金融失衡的风险，并可能随着时间的推移导致长期通胀预期的上升，”根据美联储的说法。

该利率设定小组在一份声明中表示，它看到经济中“日益增长的基本实力”。“然而，”它补充道，“委员会决定等待更多证据，以确保进展将持续，然后再调整购买的速度。”

“今天的就业市场状况仍然远未达到我们所有人所希望的，”伯南克在声明发布后的新闻发布会上说。

决定暂停缩减购债规模表明“美联储依赖数据”，并且“并不是因为市场希望而采取行动，”Chapdelaine外汇公司的董事总经理道格拉斯·博斯威克在给客户的备忘录中说。

市场可能预期会有缩减，但投资者很高兴没有发生。国债价格上涨幅度为近两年来最大，10年期国债收益率在下午交易中下降0.16个百分点，降至2.69%。标准普尔500指数上涨1.2%，收于1,725的历史高点，扭转了早前0.3%的下跌。

美联储还发布了董事会成员和12个地区银行行长的经济预测，略显悲观。2013年经济增长预测的中间值降至2.0%至2.3%，低于6月预测的2.3%至2.6%。预测者对2014年国内生产总值增长的看法也更加悲观，预计增长在2.9%至3.1%之间，低于6月的3.0%至3.5%。

美联储未能就削减措施做出决定让交易员措手不及。“市场犯了一个大错误，”芝加哥Bianco Research的总裁吉姆·比安科告诉彭博新闻。“华尔街错误地将美联储的沉默视为对缩减的批准，而实际上沉默是因为政策制定者之间缺乏共识。”