迈克尔·戴尔获得拯救戴尔的机会 - 彭博社

迈克尔·戴尔摄影：金·库利什/科比斯迈克尔·戴尔正式赢得了收购他名字命名的公司的竞标。股东们在周四投票批准他与银湖管理公司共同进行的249亿美元的杠杆收购，结束了对这家著名PC制造商未来的尴尬七个月斗争。这场斗争始于二月份，当时戴尔的创始人宣布他希望将公司私有，以使其摆脱股市的短期预期。最终价格为每股13.75美元，外加每股特别股息13美分。

在卡尔·伊坎（Carl Icahn）本周早些时候放弃对该交易的斗争后，周四的投票已是板上钉钉。然而，伊坎抱怨称条款让股东受损，阻止他们从公司的潜力中受益。他还对决策过程及其议会内的阴谋进行了最后的抨击。

“我们开玩笑地问，‘戴尔和独裁政权有什么区别？’答案是：大多数正常运作的独裁政权只需推迟投票一次就能获胜，”伊坎在周一的一封公开信中写道给公司的股东。他显然会回去宣传 苹果 股票的价值。

现在迈克尔·戴尔面临的问题是，他能否将以他名字命名的公司带入后PC时代。根据市场研究公司IDC的数据，戴尔的PC出货量在第二季度同比下降了4.2%——这个下降幅度足够小，使其市场份额增加到12.2%。在今年第四季度，IDC预测平板电脑销售将超过PC销售，而戴尔在移动市场的成功寥寥。

戴尔表示，他的公司将努力争取在智能手机和平板电脑上获得一些增长，但它成功的最佳机会可能在于数据中心、服务器和网络。整体而言，企业计算在最近一个季度的收入增长了8%，达到了33亿美元。不过，这仍然仅仅是戴尔为其终端用户业务带来的收入的三分之一，这表明该公司可能面临着重大转型，短期内将经历显著的痛苦。

通过赢得将公司私有化的斗争，戴尔成为了尝试带领公司经历这一转型的人。这是一个值得怀疑的奖赏。