艾坎退出戴尔斗争，推荐关注他的推特动态 - 彭博社

亿万富翁投资者卡尔·伊坎摄影：斯科特·伊尔斯/彭博社激进投资者卡尔·伊坎在与公司创始人迈克尔·戴尔和银湖管理公司关于戴尔私有化出售的斗争中放弃了抵抗，并利用这一让步时刻来吸引更多的推特关注者。

戴尔股东定于周四投票表决以249亿美元将这家陷入困境的计算机制造商私有化的提议。在一封 今天的信中，伊坎坚持认为该公司的报价——大约低于戴尔10年来的最高价42.38美元的70%——仍然太低。“我们已经确定在9月12日赢得这场战斗几乎是不可能的，”伊坎写道。“因此，我们得出结论，不会继续努力击败迈克尔·戴尔/银湖的提案，尽管我们仍然反对它，并将寻求评估权。”

戴尔发言人表示，公司对伊坎的信件没有评论。

在戴尔位于德克萨斯州的总部召开的股东会议将是第四次计划投票表决收购提案，之前的三次会议均已推迟。8月份，戴尔和银湖将他们的报价提高了 10美分每股，至13.75美元，以吸引投资者，并同意在交易成功的情况下，在交易完成日期之前支付每股特别股息13美分，此外还有股票的常规8美分股息。收购集团坚持认为，戴尔的核心业务已经下降到需要进行激进重组的地步，而如果公司是私有的，重组效果最佳。

伊坎试图颠覆交易的努力上个月遭遇了决定性的挫折，当时特拉华州法院拒绝了他对加快审判的请求，裁定戴尔的特别委员会在评估投标时采取了公平的行动。“我意识到一些股东会对我们不再斗争感到失望，”伊坎在周一写道，并接受了裁定“戴尔的行为符合特拉华州法律。”

“因此，我们祝贺迈克尔·戴尔，我打算给他打电话祝他好运（他可能需要它），”他继续说道。对于同样对戴尔董事会感到愤怒的投资者，伊坎发出了邀请：“我希望你们选择在推特上关注我，我会不时分享我的投资见解。”