威利球场的计划翻新威胁到芝加哥的屋顶传统 - 彭博社

威格利维尔屋顶，1989摄影：吉姆·苏加/科比斯埃里克·沃尔弗顿在一场小熊队的比赛中喝着啤酒。实际上，是在小熊队比赛附近。当40500人——几乎满座的观众——在芝加哥的威格利球场的硬塑料座位上就座时，沃尔弗顿坐在街对面屋顶的看台上。他花了124美元，差不多是其他大联盟球场场边票的价格，以便在3643 N. Sheffield Ave.的屋顶上为小熊队加油，这里是威格利维尔屋顶协会的16个盈利观众空间之一。小熊队目前在联盟中战绩第三差，正在与已经击败他们两次的道奇队进行四场系列赛中的第三场。“你去小熊队的比赛不是为了看好棒球；你是为了看威格利，”沃尔弗顿说，他补充道，最佳的观看角度是从上方。“每个人都在谈论威格利有多历史悠久，去看比赛就像是回到过去，”他说。“确实如此。” “但是，”沃尔弗顿的朋友和小熊队的死忠粉迈克·戈登插嘴道，“那个地方真是个垃圾场。”

威格利球场建于1914年，位于芝加哥北侧，曾被认为是前沿；它是第一个设有小吃摊的球场，第一个有管风琴演奏者的球场，也是第一个允许球迷保留界外球的球场。但改善的努力大多未能成功，陷入了球迷的愤怒和风城独特的怀旧政治之中。威格利是最后一个为夜间比赛安装灯光的大联盟球场，时间是1988年，甚至这也引发了芝加哥市议会和一个名为C.U.B.S.（阳光下的棒球公民联合）的激进球迷团体的强烈抵制。这场为基本上在工作时间后举办比赛的权利而进行的六年斗争，在小熊队威胁要迁往郊区后，最终对小熊队有利。

在今天这个充满微酿酒厂、寿司吧和Shake Shack的时尚场馆的宇宙中，Wrigley就像个滑稽的老古董，固执得不愿承认周围的世界正在改变。根据克兰芝加哥商业的报道，自1990年以来，五大体育联盟中大约90%的球队都重建或翻新了他们的体育场。即使是波士顿那座已有101年历史的芬威公园也有了新的走廊和LED记分牌。确实，Wrigley的原始记分牌仍然是手动操作的，这很酷。但它的木质屋顶不符合消防规范。上层看台的部分区域被网状物包裹，以防止破碎的混凝土掉落到观众身上。总的来说，芝加哥小熊队每年花费1500万美元修理那些不断损坏的零碎设施。

这就是为什么在过去的八个月里，小熊队老板汤姆·里基茨一直在推动芝加哥市允许他进行翻新。在七月份，他终于得到了所需的批准。里基茨不仅想修缮Wrigley；他还想将其转变为一个现代化的娱乐综合体，旁边有一家酒店和一个20,000平方英尺的购物中心。在这项价值5亿美元的计划中——里基茨家族自己出资，并获得了市政府的一些税收减免——还包括一个5700平方英尺的巨型显示屏，将放置在左外野，遮挡了一些屋顶的视野。一个较小的650平方英尺的标志将在右外野同样遮挡视野，而沃尔弗顿和他的朋友们现在就坐在那里。

不仅仅是一项有趣的传统岌岌可危。一个名叫乔治·卢卡斯的希腊移民在1974年开始了Wrigley屋顶趋势，当时他以135,000美元购买了一栋破旧的公寓楼，位于谢菲尔德大道。“我开始时在屋顶上用一个韦伯烤架，”他在2011年对芝加哥太阳时报说。卢卡斯的烧烤活动引起了关注，到2000年代初，Wrigley外场周围的公寓已经发展成一个小型产业，配备了酒牌和自助餐。除了几个受欢迎的邻里酒吧，如体育角和小熊熊酒吧，卢卡斯还拥有几栋靠近Wrigley的建筑，包括三座带派对平台的屋顶。 伊利诺伊州州报挖掘了库克县的记录，显示这些物业的总市场价值超过6000万美元。

屋顶男爵卢卡斯面对记者摄影：美联社照片/莫里·盖什

彭博社追求阿提哈德航空将超大奢侈品挤入其最小的飞机主权在第151届肯塔基德比中胜过新闻业香港的Honjo提供有趣、现代的日本料理，强调分享WH Smith净收入增长4.3%，旅行商店推动销售“当时只是一些人在烤热狗，我们想，‘好吧，这很酷，’”小熊队发言人朱利安·格林说，“但当他们开始收费售票时，事情就变了。”屋顶票的价格可能超过400美元，具体取决于对手和年份。2004年，在被小熊队起诉后，屋顶业主同意在威rigley承诺至少到2023年不限制他们的视野的情况下，将17%的收入分给球队。如今，屋顶每年产生约2500万美元的票房收入，其中大约400万美元归小熊队所有。

2009年，Tribune公司将球队出售给了里基茨，他对吵闹的邻居没有那么宽容。一年内，一个360平方英尺的丰田广告牌在左外野上升起。当与屋顶的收入分享协议在2023年结束时，将会是一场广告的自由竞争。“当10年期满时，我们会再放更多的广告牌，”格林说。“这是肯定的。”

这些物业的总市场价值超过6000万美元摄影：丹尼·瓦尔德斯

在里基茨的5亿美元计划下，只有少数屋顶的视野会部分受阻——这比原提案中几乎完全遮挡的情况有所改善——但未来标志的承诺让维格利的居民们准备好迎接斗争。在过去十年中，他们向当地市议员汤姆·塔尼捐赠了超过171,000美元，塔尼一直支持他们，敦促同事们拒绝里基茨的提案。今年四月，塔尼提出了一个替代方案：与其增加会遮挡现有视野的新标志，倒不如考虑放弃其标志性的中场记分牌，安装一个同等大小的新高清记分牌。塔尼拒绝接受本文章的采访。（该协会的律师也不让包括卢卡斯在内的业主发表评论，因为他说他们正在准备诉讼。）与此同时，芝加哥小熊队正试图说服他们不要上法庭。里基茨希望在2013赛季结束后尽快开始维格利的建设。（和往常一样，小熊队在十月不会比赛。）但小熊队的格林表示：“里基茨先生在与屋顶达成协议之前不会下令动工。”

尽管去年战绩惨淡——他们输了101场比赛——小熊队的票价却是第三高，仅次于纽约洋基队和波士顿红袜队。根据福布斯的数据显示，他们是美国职业棒球大联盟中第四有价值的球队。他们的问题不是缺钱，而是缺乏人才，这就是为什么听到格林声称来自巨型电子屏的额外1000万到2000万美元将带来冠军时显得有些奇怪。“如果这个计划获得批准，我们将为我们的城市赢得世界大赛，”里基茨在四月承诺，这个承诺他几乎肯定会后悔。小熊队最后一次赢得冠军是在1908年。“小熊队一直在说的一件事是，‘我们需要这笔巨型电子屏的钱才能赢得比赛。’好吧，你们得到了，现在就赢吧，”博客《Bleed Cubbie Blue》的编辑阿尔·耶隆说。

今天，这不会发生。道奇队以3分击败了小熊队，但似乎没有人真正关心。“哦，得了吧！”劳伦·穆塔里在屋顶上无精打采地喊道，她正在和七个女友庆祝她的单身派对。“我们买了大约1000美元的票，实际上在合同中写明如果有什么东西挡住我们的视线，我们想要退款，”她说。“当标志竖起来时，我们就不在这里了。”