在旧金山的唐人街成为旅游中心之前的地图 - 彭博社
John Metcalfe
在旧金山唐人街的一条主要街道上漫步，比如格兰特大道，就像进入一个围绕旅游纪念品旋转的宇宙，满是T恤、雕刻的玉石和可能令人反感的小玩意儿。美国最古老和最大的唐人街并没有完全失去它的魅力——它仍然有很多社交俱乐部、正宗餐馆，周末时你可能会看到一群当地人在练习传统乐器。这足以让你想知道这个地方在过去到底是真的怎样的。
彭博社城市实验室贝尔法斯特的中央车站为北爱尔兰的公共交通创造了新时代芝加哥应该考虑所有解决预算危机的方案，普利兹克说消除美国道路死亡的月球计划AOC提议300亿美元的社会住房管理局好吧，Rumsey地图收藏的戴维·拉姆齐有答案：旧金山的老式唐人街真的、真的很酷。或者说，想起来很酷：实际上，它似乎肮脏、剥削，可能还很危险。（这就是当时许多白人居民对唐人街的看法——见下方作者注释。）首先，看看今天格兰特大道和萨克拉门托街周围的情况：
一个房地产经纪人，一个州农保险办公室，花旗银行，传送带寿司店，美容院——这些在2013年都算是相当标准的东西。现在看看这张来自1885年的奇妙地图上同一个交叉口，它注明在市长 华盛顿·巴特利特 任职期间“[p]在特别委员会的监督下准备”（北方在右侧）：
在杜邦街的两个街区内就有六个赌博窝点，1906年地震后更名为格兰特大道。其中一个，夹在710和712之间，似乎隐藏在一栋建筑的核心楼梯上。谁还需要雷诺呢？
而我们才刚刚开始。杜邦街的600街区有一个“鸦片制造厂”，存放着额外的“商品”，我猜可能是管子和现代头店里会找到的其他东西：
在19世纪末，卖淫的房子相当普遍，以至于地图上包括了一个彩色图例来区分它们。绿色表示“华人卖淫”，蓝色表示“白人卖淫”。看看这些白人卖淫的情况！
其他需要注意的事情：曾经有一个“女性医院”，在 今天 的地方有一个“华人新移民 服务中心”旨在帮助贫困和最近移民的人；还有一个“扫帚工厂”；以及雪茄店和 香火庙比比皆是。后者是居民可以向各种神灵和祖先致敬的庙宇。听说在北加州只剩下一个，在门多西诺。
这里的街角又是一个白人妓女的娱乐场，还有在斯波福德街的华人妓女集市，另一个鸦片窝，以及在斯托克顿街的一家女士内衣店（另一家就在北边一个街区）：
斯图茨巷（大约是今天的罗斯巷）一定是赌博区。还可以看看繁荣的鸦片经济，正如一个“鸦片烹饪”生意、一个你可以偶然发现的“鸦片度假村”，以及在杰克逊街的一个鸦片“管道修理工”。鸦片爱好者还需要什么呢？
这张照片由 阿诺德·根特拍摄，标题为“赌徒的街道”，展示了1898年罗斯巷的样子：
马格努斯·曼斯克 / 维基百科那么这个社区的赌博情况是怎么回事呢？旧金山的虚拟博物馆有答案：
人们通常认为中国人是天生的赌徒。这并不是真的。老一辈的中国人频繁光顾赌博场所是因为娱乐活动非常少。首先，他们中很少有已婚男性。他们不会说英语，因此无法享受美国的戏剧、舞蹈或游戏。他们能做的唯一事情就是去妓院、赌博场、彩票店或中国剧院。
最后一句话解释了这个令人难以置信的街区。沙利文巷似乎已经不存在了——现在是杰森法院，位于杰克逊街和太平洋大道之间——但一个世纪前，它是最好的地方，可以找到亚裔妓女：
19世纪80年代的唐人街充满了这些充满特色的小巷。虚拟博物馆列出了这个社区那些令人愉快的名字：
邓肯（邓科姆）巷位于杰克逊街下方的斯托克顿街，称为肥仔巷。这是以住在街上的一个年轻男孩命名的，他在十五岁时体重约240磅。稍微往下走，街对面是圣路易斯巷。在唐人街的早期，这条巷子发生过一场大火，烧毁了不少房屋。因此，中国人称它为“火巷”，或“火苏巷”。
火巷对面是沙利文巷，从杰克逊街延伸到太平洋街。由于这条巷子里有一家餐馆，中国人称它为“Cum Cook Yen”，与餐馆同名。另一条巷子被称为“Min Pow Hong”，或面包巷，因为那里有一家面包店。布伦汉姆巷从华盛顿街延伸到克莱街，位于广场后面，被称为“Fah Yeun Guy”，或花街，因为公园的缘故。巴特利特巷从杰克逊街延伸到太平洋街，位于格兰特大道或杜邦街下方，被称为“Buck Wa John Guy”，或会说中文的杂货商。与此相对的是华盛顿巷，白人称之为“鱼巷”。然而，中国人称它为“Tuck Wo Guy”，以巷子里的一个商店命名。
在地图上发现更多有趣的内容这里，不过你可能需要创建一个账户才能获得高分辨率版本。
作者注： 我不知怎么错过了解释这张地图为何制作的所有重要背景，AsAmNews对此是有充分理由的狠狠批评了我。这份文件的日期是在加利福尼亚反华情绪高涨的时期。正如《国家地图》所指出的，旧金山的长者们部分起草了这张地图，以识别“个别企业，以评估华人在城市中的整体存在和威胁。”为了历史背景，可以查看《传染性分裂：旧金山的流行病与种族》中的讨论，从第37页开始。