博弈利审判对中国的六个启示 - 彭博社
Dexter Roberts
薄熙来在中国山东省济南市济南中级人民法院的法庭上仰望,时间是8月26日摄影:CCTV/AP视频通过AP图片随着曾经高飞的权贵薄熙来的五天审判结束,一些收获是必要的。审判于周一结束,检察官要求对64岁的薄熙来判处严厉的刑罚;他们认为,前重庆市委书记表现出的缺乏悔意值得严厉的判决。判决尚未公布,但中国国家媒体报道可能会在九月初公布。许多人相信他将被判处缓期执行的死刑。以下是我们从审判中学到的六件事。
1) 猜猜看?中国共产党并不是不朽的。
薄熙来坚决否认接受贿赂、挪用公款和滥用职权的指控让大多数人感到惊讶,他们原本预计他会承认自己所指控的罪行,以期获得更宽大处理。然而,薄熙来的行为表明他可能在打长远的算盘。中国有被清洗的官员——包括前最高领导人和经济改革者邓小平——重新崛起到权力位置的历史。
如果,正如越来越可能的那样,中国共产党最终发现自己站在历史的错误一边,并面临来自新的竞争政治运动的挑战,薄熙来的直言自辩可能会对他有利。首先,他没有承认任何错误;其次,他展示了他有勇气对抗党的权力机构。许多高级干部自己也涉及各种财务不当行为,普通百姓(“老百姓”)相信这一点。薄熙来的激烈辩护表明,至少有一些人现在在押注党不会永远存在。
2) 无论是否机器人,不要假设中国的领导人都是被吓倒的自动人;在党内领导层中可能还有更多自由奔放、独立思考的人,比如薄熙来。
薄熙来早已表明他准备打破党内共识。他试图通过推动自己制定的政策和政治立场来与官僚阶层区分开来;他将民粹主义启发的左翼思想与对犯罪的严厉打击(选择性针对)结合在一起,这是薄熙来试图将自己从重庆推向领导层高层的努力。他失败了。但薄熙来尝试这一策略的事实,以及在审判期间面对党的集体愤怒时表现出的不屈,可能会为其他人提供灵感。
一个可能的候选人,未来某天可能决定不再循规蹈矩:副总理王洋。他曾领导出口强省广东,在那里他尝试了一个更开放的系统,赋予公民社会更大的角色。事实上,王洋曾被视为薄熙来的竞争对手,也被认为在玩类似的游戏:他在南方省份的媒体友好、直言不讳的做法被视为薄熙来式的争取党内高位的尝试。虽然王洋没有进入领导层的最高层,但他是未来可能进入精英政治局常务委员会的候选人。
3) 革命可能不是一场晚宴,但有时它是一出肥皂剧。
薄熙来审判的最后一天从严肃转向荒谬,薄熙来本人似乎将他的过去生活比作一出肥皂剧。他透露,他的前警察局长王立军秘密爱上了他的妻子谷开来,而薄熙来对王的攻击并不是因为警察局长揭露了他妻子参与谋杀,而是因为王帮助破坏了薄的婚姻。薄熙来说,他的妻子和王“就像胶水和油漆一样亲密”,在审判中使用了一个形象的中文短语,形容那些在情感上紧密相连的人。在薄熙来透露的奇怪细节中,还有谷曾把警察局长的鞋子带回家——她为什么这么做没有解释。薄熙来说:“王伤害了我的家庭。他伤害了我的感情。”
4) ***官商勾结,***或称“官方业务勾结”,是定义中国当前政治和经济体系的特征。
确认了中国常常抱有阴谋论的民众最糟糕的担忧,审判详细地阐述了中国商人如何非法迎合官员及其家属,从而赢得合同和优待交易。从这个意义上说,这场审判可以被视为中国腐败官员如何致富的入门指南。肮脏的细节现在已向公众揭示,以供他们思考、讨论并激动不已——这对中国的领导人来说并不是一个愉快的结果。
在薄的家庭案例中,这包括商人为他的妻子购买法国别墅,并让他的儿子乘私人飞机去非洲度假,以及资助他的海外教育。薄在整个审判中辩称,他并不知道他的家人如何从他的官方职位中获益。更可能的现实是,薄故意避免了解细节——一种计算过的无知——以便为自己在未来的审判中提供一些保护。
“这位前政治局成员在其职业生涯的每一个阶段都受到精明操作者的追逐,他们向他的家人赠送礼物,然后赢得项目的批准,” 金融杂志 财新的英文网站在8月27日写道。“反腐败官员应该以此案为例,警示官员与商人之间可能形成的危险联系。这证明必须建立一个机制,以限制官员的权力,防止他们的亲属利用其职务谋取私利,并要求官员公开其资产和财务。”
5) 中国不羁的互联网正将党推入一个角落。
中国政府利用 新浪微博,中国最大的类似Twitter的微博服务,公开博审判程序的经验,显示了互联网在多大程度上考验着当局维持信息控制的能力。首先,北京决定至少部分公开,通过直播博审判,表明他们正在认识到不可避免的事实:中国的5.64亿互联网用户和超过2亿的微博用户,是在很大程度上抵制北京控制和驯服的主要力量。同时,北京知道,如果想要保持任何合法性,就必须与网络及其用户进行互动。
上周宣布党开始打击所谓的互联网谣言后,随之而来的是逮捕,包括一名揭发腐败的记者。这一行动显示了当局对独立网络日益影响的担忧。“似乎对在线报道的新一轮打击正在增强,” 警告国际记者联合会亚太办公室在8月28日表示。许多中国人在关注审判后对博的看法变得更加积极,这表明北京要利用互联网进行宣传将是多么困难。
6) 中国的浮士德交易——致富但保持沉默——现在正受到严重考验。
政党通过保证经济增长和收入上升,以换取政治上温顺的城市人口的交易正在解体。现在普遍的认识是,系统是为了让掌权者受益而设的——官员及其家人有机会非法积累大多数中国公民无法获得的巨额财富——这可能会促使中国人要求结束权贵、他们的家族与商业之间的勾结。如果有的话,取代这一权力网络的东西将是什么,尚不清楚。