查塔努加科技革命的黑暗面 - 彭博社

南希·库克这篇文章是为期一周的 美国360 系列关于查塔努加的内容。

查塔努加——蓝色干洗袋里的西装堆积在会议室的桌子上——可以随意取用，只要年轻人能找到合适的。

贾斯廷·史密斯的西装外套肩部合适，但袖子短了2英寸——对他来说这并不太重要。他不确定自己是否需要在任何工作中穿西装，甚至在面试卡车司机时也不需要。驾驶大型卡车、叉车或公交车已成为这位37岁男子最近的职业计划；这个想法源于查塔努加市中心的一个免费职业培训项目，该项目还为参与者提供捐赠的西装。

史密斯已经经历了没有大学学位的当地就业选择的各种可能性。在1990年代末，他在一家纱线染色厂担任主管，直到该工厂将这些工作转移到中国。然后他在杜邦工厂工作，制造防弹背心用的尼龙，工资高达每小时22美元。在三年里，他尝试通过开设一家零售店来销售中世纪现代家具来实现小企业主的梦想，这是他的一个热情所在。

彭博社城市实验室贝尔法斯特的中央车站为北爱尔兰的公共交通创造了新时代普利茨克表示，芝加哥应该考虑所有预算危机的解决方案消除美国道路死亡的月球计划AOC提议设立300亿美元的社会住房管理局当经济衰退迫使查塔努加人减少开支，而他的生意也陷入困境时，史密斯在新开张的大众汽车工厂找到了工作。他在工厂车间送零件，时薪13.50美元，干了一年，直到他在5月和其他数百名大众汽车员工一起被裁员。

现在，史密斯会很高兴能赚到每小时15到16美元，或相当于每年33,000美元。这与他在制造业一年赚的65,000美元相比，差距很大。

对他来说，查塔努加并不是一个主要的科技中心，也不是一个经济正在复苏的城市。史密斯只看到了一条死胡同。“如果有人支付我的搬家费用，我现在就会搬走，”他说。他在职业培训工作坊的朋友，20岁的迪伦·韦德插嘴说：“我不想当卡车司机，但这份工作薪水很高。这不是我想要的，而是我钱包想要的。”韦德说。他更愿意做园艺工或园丁，但在这个领域看不到机会。

查塔努加的政府官员、经济发展专家和受过良好教育的当地人都热衷于认为，查塔努加的经济正处于一个转折点，这要归功于其复兴的市中心；其超高速互联网是全国最快之一；以及该市吸引新公司到该地区的能力，包括大众汽车、亚马逊和一些呼叫中心，如HomeServe USA或Convergys。

对于一些人来说，查塔努加并不是一个主要的科技中心或经济正在上升的城市。它只是一个死胡同。但这个叙述对那些生活在城市低经济阶层的人来说并不真实。对他们而言，过去十年充满了挣扎和工资下降，稳定的工作机会越来越少，制造业工作持续流失。查塔努加的失业率仍然保持在8.5%，而全国的失业率为7.4%。根据最新的人口普查数据，约23%的查塔努加居民生活在贫困线以下；而全州的平均水平为17%。

根据轶事，食品银行的工作人员表示，他们看到越来越多的家庭依赖食品救助。这些是工作的人，并不贫困到可以申请联邦资助的食品券，但仍然感到饥饿。“在经济衰退之前，我们主要看到的是无法工作的残疾人或失业者，”查塔努加地区食品银行的发言人霍莉·阿什利说。“现在，我们看到更多的是被低估就业的人。”

当那些没有大学学位的人找到工作时，他们表示几乎没有工作保障，即使是在新的大众汽车或亚马逊工厂，这两个工厂可以说是查塔努加经济中最亮眼的明星。史密斯在大众汽车工作一年后被裁员。他的朋友詹姆斯·马西，21岁，在亚马逊做季节性工作，没有希望能转为全职。居民们表示，这两个工厂大多数员工的招聘方式都是通过临时机构，根据公司的供需情况来雇佣和解雇员工。

“当生意下滑时，他们会裁员。在高峰季节，他们会雇佣500到600人，然后再裁掉大部分人，”29岁的查塔努加本地人杜安·帕克斯说。“我希望我的职业生涯能有一些稳定。”

这种分化的查塔努加经济——高技能与低技能工人的不同轨道——反映了全国中产阶级消失的趋势。根据人口普查局的数据，从1999年到2011年，美国的实际中位家庭收入下降了8.9%。这样的数据支持了史密斯、韦德和马西对查塔努加经济的看法，至少对他们来说是这样。尽管如此，他们仍在努力通过获得新技能或申请更广泛的工作来改善自己的生活。

与此同时，高学历的工人们认为查塔努加经济正处于某种重大变化的边缘，这是一个充满机会的小城市，适合那些渴望和雄心勃勃的人。“我们希望六位数的工作能来到查塔努加，”30岁的企业家杰克·斯图德说，他在投资银行和软件公司工作后回到了这里。“坦率地说，福斯汽车公司大约2000个工作岗位的薪水勉强高于贫困线。这是旧查塔努加经济的一部分——十年前的状况。”

但是，查塔努加的“旧”经济对那些受教育程度较低的人来说运作得更好。它为像史密斯这样的工人提供了每小时超过20美元的工作。新市长安迪·伯克表示，他希望改善教育系统，为低技能工人提供更多机会。然而，并没有宏伟的城市计划来实现这一目标。许多城市精英和经济发展官员建议，知识型经济将创造财富，并将惠及更广泛的居民群体。到目前为止，即使在1990年代初期开始的开发热潮中，这种情况也未能实现。

这种经济差距仍然是查塔努加最大的挑战之一，根据布鲁金斯学会2008年的案例研究。报告指出，市中心的大部分增长和随之而来的发展并没有与查塔努加最贫困的社区相联系或帮助到他们。

“查塔努加作为一个技术中心？那是胡说，”在职业培训研讨会上，马西说。“这里没有多少技术工作。”对于受教育程度较低、技能较低的工人来说，似乎这个城市整体上提供的工作机会更少。“查塔努加历史上一直非常专注于制造业，”中田纳西州立大学的经济学副教授大卫·佩恩说。“它在大众汽车工厂的制造业上取得了一些进展，但制造业工作仍然在下降，总工作数量也在下降。”

佩恩称赞该市努力通过鼓励技术公司和制造业的增长来实现经济多样化，同时也包括查塔努加面包厂或保险公司Unum等更传统的公司。但查塔努加的许多居民仍在等待这种多样化能为他们带来美好的生活。

顶部图片：37岁的贾斯廷·史密斯在查塔努加的一个职业培训项目中翻看一堆免费西装。（南希·库克）