爱尔兰斯莱戈在沙发垫中找到了营运资金 - 彭博社

斯莱戈湾，爱尔兰摄影：劳拉·巴雷拉加拉沃格河并不算是一条大河。它从爱尔兰西北部的吉尔湖流经斯莱戈市，最终汇入潮汐河口，三英里后流入大西洋。在斯莱戈的桥街，河水刚好深到可以钓鲑鱼，这正是两个男孩在星期二下午所做的事情，但没有成功。在他们身后，以及桥街与河流交叉的四个角落中的三个，房地产经纪人谢里·菲茨杰拉德·德雷珀正在出租办公空间。如果事情必须在好转之前变得更糟，那么斯莱戈的情况确实变得更糟了。

资金必须来自某个地方。在爱尔兰的繁荣年代，这些资金来自债券投资者，通过爱尔兰银行流入抵押贷款。那笔钱已经消失。它可能来自一个赤字运行的政府，但爱尔兰共和国仍在国际货币基金组织、欧洲中央银行和欧洲委员会的严密监督下，无法享受这种奢侈。自经济崩溃以来，政府已专注于外国直接投资作为资本来源，并取得了一些成功。本月Overstock.com例如，宣布在斯莱戈的一个软件开发中心新增45个职位，远离都柏林的科技中心。

但这并不是足够的好消息。作为经济学家或政策制定者，很难确定投机投资和营运资金之间的确切区别，营运资金是帮助企业自然增长以满足市场需求的贷款。在斯莱戈，和爱尔兰其他地方以及整个欧元区一样，当廉价资金和快速抵押贷款消失时，所有的营运资金也随之消失。市中心的几位企业主告诉我，忽略我从都柏林听到的消息。他们说，银行情绪低落且害怕，信贷难以获得。布里奇街上唯一的新企业，一家今年春天开业的手机维修店，使用店主的个人储蓄购买了库存和家具。

这给 斯莱戈商会 和 西部发展委员会 带来了问题。这些机构负责该地区的经济发展。经济发展，即使是好的想法，也需要资金。但都柏林没有为任何想法提供资金，无论好坏。西部发展委员会的资金比繁荣时期减少了70%，员工人数减少了30%。因此，商会和委员会开始寻找资金，尽可能找到它。他们找到了。

在2000年代初，爱尔兰政府为爱尔兰西部设立了一个风险投资基金，由西部发展委员会管理。2012年，委员会开始通过该基金将其旧的股权转化为新的现金，然后将这些资金再投资于一个新的项目，即 WDC创意产业微贷款基金。该基金旨在帮助该地区的艺术家和工匠，通过微贷款帮助他们在国外寻找市场。（在其第一轮申请中，委员会听到了各种企业的声音——例如，化粪池分销商——他们迫切需要营运资金。）

在2011年，一群自称为“斯莱戈团队”的志愿者从当地酒吧和零售商那里筹集了60,000欧元的捐款，支付了在都柏林进行的焦点小组，并利用志愿者文案撰写人和公关专业人士为这座城市创建了一场营销活动。今年的努力得到了来自同样当地企业和欧盟区域发展基金的176,000欧元的支持，采用了口号“斯莱戈——谁知道呢？”这座城市没有流动资金。但事实证明，它拥有丰富的传统音乐场景，真正令人惊叹的风景，以及一个面向大西洋的浅滩，具有稳定的浪潮和头顶浪（头顶浪适合冲浪）。这座城市还是威廉·巴特勒·叶芝的故乡，他是英语语言中最伟大的诗人之一。

斯莱戈缺少的是一条通往都柏林的高速公路，而焦点小组显示，即使是爱尔兰人也不知道他们自己国家西北部有什么。周一的《西方人民》报的头版报道，来自法兰克福-哈恩和伦敦斯坦斯特德机场的交通在这个夏天大大超出了预期。斯莱戈。谁知道呢？

“我会害怕一大笔钱，”斯莱戈商会首席执行官保罗·基斯说。“我们需要建立我们的结构。”爱尔兰的旅游推广曾经有一个全国性的主题，带有凯尔特十字架和爱尔兰人称之为“diddly-aye”的普遍怀旧情绪，从都柏林发起。但游客们都留在了都柏林。基斯说，经济衰退迫使爱尔兰西部寻找一个适合西部的信息。荒凉。可爱。星期二早上，我沿着海洋公路跑步，一辆挂着德国牌照的奥迪停下来问我一个问题。穿着探险装备的司机问我是否知道哪里可以找到杂货店。钱必须从某个地方来。