埃及：震惊、害怕，仍然分裂 - 彭博社

埃及的垃圾收集者和居民检查了8月15日在开罗拉巴阿·阿达维亚清真寺外被摧毁的穆罕默德·穆尔西支持者营地的残骸摄影：Khaled Desouki/法新社通过Getty Images当黄昏降临在开罗尘土飞扬的尖塔和屋顶卫星天线时，这座城市正处于哀悼之中。安全部队与抗议者之间的暴力冲突造成超过530人死亡，数千人受伤；自由派副总统穆罕默德·埃尔巴拉代刚刚宣布辞职，临时总统阿德利·曼苏尔宣布进入为期一个月的紧急状态。

开罗的中产阶级社区Mohandeseen的后街大多空无一人。几个年轻人聚集在一个小的封闭交叉口，显得不耐烦和有些迷茫。情侣和家庭匆匆走过街道，急于在新的宵禁开始之前回家。四周一片寂静，只有从附近数百台电视屏幕中传出的新闻广播声。

这就是同一天早些时候，曾在全城抗议广场被暴力驱散的抗议者聚集在穆斯塔法·马哈茂德清真寺前，试图创建新的静坐并要求恢复被罢免的总统穆尔西的地方。安全部队以实弹回应，随之而来的是更为致命的冲突。

在附近的一家三明治店，穆罕默德·哈桑刚刚从抗议活动中返回。“我亲眼看到四个人被警察杀死，”他说。他在新的静坐中待了几个小时，耳朵仍然因抗议者与安全部队之间的实弹交火而嗡嗡作响。“我的人权在哪里？”他质问道，谴责军队及其上台。“这是一次血腥的政变。”他说如果他还活着并能做到，他将第二天、第三天继续返回穆斯塔法·马哈茂德广场。

昨天清晨，国家安全部队兑现了一个持续了超过一周的承诺；他们包围并强行驱散了前总统穆罕默德·穆尔西的支持者，这些支持者在拉比亚·阿尔阿达维亚和纳赫达广场建立了两个抗议营地。

虽然埃及电视台播放了狙击手从抗议营地攻击安全部队的循环画面，以及抗议者储存的弹药箱，但被杀人数之众——绝大多数是支持穆尔西的抗议者——让许多埃及人感到震惊。这种暴力更加令人不安，因为开罗许多居民的观点截然不同。在6月30日抗议和穆尔西被罢免后的几天里，开罗街头弥漫着强烈而明显的希望感。许多埃及人谈到新一波革命，以及他们对摆脱备受厌恶的穆斯林兄弟会政府及其严格的治国理念的快乐。

然而，随着过去一天的暴力事件，这种希望感减弱了。专家们开始指出，昨天安全部队的行动与穆巴拉克时代埃及强大的安全机构之间的相似之处。一些人担心，回到这种情况并不遥远。

阿拉伯研究所出版物Jadaliyya的联合编辑赫沙姆·萨拉姆称昨天的镇压是军方巩固权力的精心策划之举，也是明显试图利用公众对穆尔西的不满来为自己谋利。“军方和国内安全部门长期以来一直试图构建一个政治体系，以保护他们自己的特权和机构免受选举政治的不确定性，”他在一份电子邮件声明中写道。他补充说，这次镇压是为了为穆巴拉克时代安全国家的复苏辩护。

穆尔西总统的支持者焚烧几座基督教教堂进一步使军方占据上风，他认为，这使任何对话、政治和妥协的倡导者边缘化。“在这场对抗中失败的，不仅仅是穆斯林兄弟会，而是整个埃及。”

大西洋理事会拉菲克·哈里里中心的助理研究主任塔雷克·拉德万也认为，军方对抗议者的镇压是埃及的一步倒退。“我不想这么说，”他说，“但我真的觉得这是埃及革命的最后一根稻草。今天，8月14日，标志着革命的结束和穆巴拉克政权的重生，只是以不同的形式。你有一个地下的穆斯林兄弟会，一个崛起的军事明星，以及重建的警察国家……如果这不能描述2011年前的埃及，那我不知道什么能。”

前埃及议会议员、开罗美国大学政治学杰出教授莫娜·马克拉姆-埃贝德不同意。她认为，军方给了抗议者几次安全离开广场的机会，并以创造稳定为名为其行动辩护。“外国投资者在等待埃及局势稳定。当事情像过去一个月那样动荡不安时，这种情况是不可能发生的。我认为下一个阶段是成功实施必要改革以实现可持续民主的一个重要机会。”她还提到过去几天几座基督教教堂被焚烧，并指责兄弟会的领导层煽动对少数群体的暴力行为，并犯下她所称的人道罪行。

内莉·哈娜，开罗美国大学阿拉伯与伊斯兰文明系的教授，表示媒体对这一事件的报道在很大程度上偏向了兄弟会的抗议者。“他们在纵火教堂，他们在纵火政府大楼。这些都是我纳税的钱投入到那些建筑中的。每个人都在谈论拉巴抗议者的人权。我的权利呢？我认为在政治危机中谈论民主是荒谬的，但我相信这仍然朝着积极的方向发展。”

艾哈迈德·法拉格，一位在反对穆巴拉克政权和执政的军方委员会党派的抗议中积极参与的律师表示，军队和抗议者都从昨天的暴力中获益，这严重扰乱了民主进程。“现在抗议者可以声称这不是一次革命，而是一场政变，许多死亡就是证据。而现在军队可以声称他们有充分的理由长期掌权。也许不是正式掌权，但在幕后。这是一个大问题。”

“我和我的朋友们将即将到来的议会选举视为撰写一部公民宪法并摆脱伊斯兰政权的机会，”他继续说道。“我们相信这是向前推进、思考未来的最佳方式。昨天的举动只是将我们推迟了五年，甚至更久。”

大西洋理事会的拉德万表示，他预计由于昨天的镇压将会看到更多的暴力。“在接下来的时期，你可能会看到我们在90年代埃及所看到的低级叛乱，”他说。“在西奈的更多恐怖袭击，针对外国人的袭击，绑架，爆炸。”

邻里的当地人对安全部队的反应规模感到震惊。宵禁后，街道大多黑暗，只有少数糖果和软饮料摊贩仍在营业。一名只自称为摩阿布的男子，几乎无法从电视屏幕上移开视线，连数零钱的时间都没有。三位年长的邻里男子围坐在他搭建在摊位外的电视旁，观看着新闻，画面中播放着破坏的场景和当天早些时候冲突的录像，从纳斯尔街的人行天桥上播出。“可耻，”他简单地说。“军队真可耻。”