伦敦鲸变成老鼠以避免刑事指控 - 彭博社

摄影：Andrea Fremiotti/Gallery Stock摩根大通的“伦敦鲸”似乎有可能逃脱麻烦，而两名前同事面临刑事指控。

今天对一对前 摩根大通 银行家的欺诈指控揭开面纱，令人惊讶的并不是他们涉嫌掩盖数十亿美元交易损失而引发的刑事案件，而是被称为伦敦鲸的法国前银行家布鲁诺·伊克西尔，最初被描绘为丑闻的中心，现在似乎不太可能面临指控。

伊克西尔与联邦调查局和美国检察官交谈了数月，作为一项可能使他免于刑事责任的交易的一部分，彭博新闻和 其他媒体 报道。更具体地说，似乎伊克西尔因为其交易账本的庞大而获得了“鲸”的称号，并且帮助指控了他的前同事。由于美国最大的银行去年披露的损失最终超过60亿美元，三人都被摩根大通解雇，原因是错误的衍生品押注。

因此，这个案件的一个教训是，当联邦调查局开始调查时，成为第一个合作并讲述自己版本的人可能会有好处。

以下是彭博新闻的基本信息：

哈维尔·马丁-阿尔塔霍，一位曾在伦敦的银行首席投资办公室负责交易策略的前高管，以及为他工作的交易员朱利安·格鲁特，被指控共谋、电子欺诈和在今天在 曼哈顿 联邦法院解封的投诉中提交虚假文件。根据政府的说法，这两名男子在2012年3月至2012年5月期间参与了一项伪造证券文件的计划。

摩根大通首席执行官 杰米·戴蒙 将62亿美元的损失形容为“我参与过的最愚蠢和最尴尬的情况。” 这一损失在2012年5月首次披露，导致了收益重述、美国参议院小组委员会听证会以及证券交易委员会和英国金融行为监管局的调查。57岁的戴蒙，自己的薪酬减半，推动解雇了包括前首席投资官伊娜·德鲁在内的高级管理人员，德鲁负责发生损失的伦敦部门。该银行表示，已从参与或监督交易的员工中追回超过1亿美元的薪酬。

在指控发布后，被告的律师要么拒绝评论，要么没有立即回应评论请求，彭博新闻报道。案件中的下一个问题将是这两名被告是否会向美国当局自首，或者纽约的检察官是否会寻求将他们引渡。与此同时，鲸鱼据报道仍在与联邦调查局合作。