在达拉斯，中国的NQ Mobile开设第二个全球总部 - 彭博社

插图：迈克尔·德福尔奇位于距离达拉斯市中心几英里的一个安静社区，NQ Mobile的办公室与任何美国科技公司的办公室无异。坐落在低层建筑、时尚餐厅和自行车道之间，这家智能手机安全专家的工作场所设有游戏室、大屏幕电视调到ESPN，以及带有露台家具的阳台供户外会议使用。几乎没有迹象表明NQ Mobile是一家外国企业——它是中国的——或者它是科技界最奇特的公司结构之一的所在地。

该公司在达拉斯和北京设有两个全球总部，并有两位首席执行官：在中国的联合创始人亨利·林和前三星电子首席战略官奥马尔·汗，他是麻省理工学院的毕业生，10个月大时从巴基斯坦移居美国。虽然这家反病毒和反恶意软件公司的400名员工中大多数在北京工作，约60%的收入来自中国，但达拉斯办公室只有三名普通话讲者。“我们不想成为一家子公司，”国际市场营销主管康拉德·爱德华兹说，他也是三星的老兵。汗的团队在北京管理软件开发人员和用户体验工程师，汗表示，该公司支付的薪水仅为在美国支付的四分之一。

通过与其中国根源保持距离，NQ认为它将更好地招募美国科技人才。该公司还可能能够缓解美国企业客户对从一个以网络间谍活动而闻名的国家购买隐私软件的担忧。汗表示，他提出双首席执行官、双总部结构，以加快与中国以外的运营商和零售商的合作。林表示，他同意这样做，因为从北京做这项工作将太具挑战性。“也许我可以独自完成，但我需要很长时间才能建立关系，逐个找到有才华的人，”林说。“这是一个时间问题，而移动互联网发展得如此迅速。”

林，36岁，于2005年与一位高中同学共同筹集了15,000美元创办了NQ。他获得了红杉资本、高通和富达的投资，并在2011年成功上市，融资8900万美元。为了将公司扩展到中国以外的市场，他招募了刚刚加入花旗集团负责该银行全球移动业务的卡汉。

在美国建立业务对中国科技公司来说是一项挑战。华为技术和中兴是中国最大的两家电信设备制造商，它们在美国开设了研究中心，并与MetroPCS等小型运营商合作，推广低成本智能手机，但它们在美国的存在仍然相对有限。中国电视制造商TCL在1月份签署了好莱坞著名的格劳曼中国剧院的命名权协议，但在美国仍然鲜为人知。全球最大的个人电脑制造商联想在2005年收购了IBM的台式机和笔记本电脑业务后也有两个总部；它将公司的董事长留在中国，并在北卡罗来纳州罗利郊区安置了首席执行官。联想在2009年取消了这一安排，当时首席执行官因地区收入下降22%而辞职。

NQ一直在将其安全软件移植到Verizon和墨西哥电信公司美洲移动的智能手机上，并在销售MetroPCS和Cricket手机的零售店向消费者进行营销。“拥有像达拉斯的人这样的合作伙伴，并能够与他们见面，这非常有帮助，”Verizon零售商The Cellular Connection的首席执行官斯科特·摩尔赫德表示，并补充说他不知道是否会与一家仅在亚洲的公司达成交易。今年6月，NQ宣布与Target达成协议，在美国的1,500家商店推广其安全应用程序。在中国，NQ于7月9日宣布与GE医疗中国达成协议，管理其一家医院的移动服务。

NQ 也有一个不断增长的游戏业务。通过其 FL Mobile 部门，NQ 发布来自中国和韩国的游戏，包括幻想角色扮演类游戏、更休闲的益智和卡牌游戏，以及受欢迎的宠物养成模拟器《神与龙》。该公司在 7 月 31 日宣布与领先的无线运营商中国移动的游戏中心达成协议，提供游戏标题。根据彭博行业的数据，中国智能手机和平板电脑用户去年在游戏上花费了 54 亿元人民币（约合 8.8 亿美元）；他们今年的支出预计将翻倍。

根据彭博社调查的分析师，公司的全球销售额去年为 9200 万美元，预计在 2013 年增长到 1.82 亿美元，明年达到 2.47 亿美元。去年收益仅为 940 万美元，但预计到 2014 年将激增至 7000 万美元。NQ 的股票在纽约证券交易所以美国存托凭证形式交易，在 7 月份上涨了 93%，使 NQ 成为彭博社 55 家在美上市中国公司指数中表现最好的股票。自 1 月以来，该股上涨超过 180%。

尚不清楚一家销售隐私和反黑客软件的中国公司能否赢得美国消费者的青睐。Topeka Capital Markets 分析师 Frederick Ziegel 表示，一个策略是让 NQ 的品牌形象少一些中国色彩：在它成为 FL Mobile 之前，游戏业务被称为 Feiliu。NQ 是 NetQin 的缩写，指的是修建长城的朝代。

拥有超过 4 亿注册用户和与无线服务公司、智能手机制造商以及两半球零售商的不断增长的合作关系，NQ 正在探索超越安全和游戏的业务，包括移动电子商务、移动搜索和其他服务。其他公司正在收购中国有前景的移动公司，而 NQ 的成功使其成为收购传闻的对象。然而，在达拉斯，联合首席执行官 Khan 表示 NQ 将坚持其计划，他和 Lin 将继续留在原地。“我们不是为了出售而美化公司，”他说。