商家表示经济正在改善他们自己的店铺呢？ - 彭博社

斯科特·伊尔斯/彭博社这很奇怪：根据调查结果（PDF），小企业主对美国经济的信心增长速度快于对自己企业的信心，今天由全国小企业协会发布。

这项调查在今夏早些时候对1100名小企业主进行了调查，包括NSBA成员，结果显示35%的受访者认为今天的经济比一年前更好。这一比例高于2012年7月NSBA问同样问题时的21%。 （96%的受访者的员工人数少于100人，77%的年销售额在500万美元或以下。）

但企业主对自己公司的信心并没有那么快提升：大约64%的人表示对自己企业的未来有信心，较2012年7月的60%有所上升。

这与中型公司高管的态度形成对比：根据全国中型市场中心上个月发布的季度调查，他们对当地经济的乐观程度高于对国家或全球经济的看法。这是有道理的：中型公司，NCMM定义为年收入在1000万美元到10亿美元之间，往往依赖于当地供应商和客户，并且他们在本地拥有更大的控制权。

“如果你问他们对全球经济的看法，他们非常消极，”GE Capital Americas的首席执行官丹·亨森去年说，关于中型公司的态度。“你回到美国，他们仍然相当沮丧。你问他们关于他们的行业，他们感觉好一点。然后你问他们关于他们自己的公司，他们对自己应对的能力充满信心。”

为什么小企业的情况却不一样呢？NSBA主席大卫·伊克特和首席执行官托德·麦克拉肯在一封信（PDF）中建议，安静的新闻周期让人们对更广泛经济的恐惧保持在可控范围内：

造成这种差异的一个可能原因是，最近几个月，媒体报道大规模经济失败的消息，如债务上限和预算削减，减少了，尽管国会仍然无法取得太多进展——他们失败的焦点并不一定是经济方面。尽管负面经济新闻的出现频率降低，但事实仍然是，小企业的经营环境依然非常困难，甚至那些对经济前景比六个月前更乐观的小企业，也对承担增长或招聘的风险感到越来越犹豫。