只有不严肃的人才质疑珍妮特·耶伦的“庄重性” - 彭博社

耶伦，美国联邦储备委员会副主席照片由皮特·马罗维奇/彭博社提供在替代本·伯南克担任联邦储备委员会主席的职位上，有三位 最终候选人——三位成就卓越、满头白发、下巴松弛的五十多岁及以上的个人——为什么只有一位被认为缺乏“庄重”呢？

关于奥巴马总统将选择谁的辩论已经 集中在这个阴险的词汇上——庄重——以及当前联邦储备委员会副主席的珍妮特·耶伦是否具备这一特质的问题上。根据定义，这个词的意思是“严肃性、庄重或重要性”，但它也成为某些杰出男性在看到女性担任权威职位时所表现出的难以定义的抵触情绪的代名词。她缺乏庄重大致可以翻译为某种透过镜子反映出的版本：我无法想象从一个穿裙子的人那里接受命令。

耶伦面临的挑战，她曾被视为联邦储备委员会主席的领先候选人，对于任何研究职场性别动态的人来说都将是熟悉的。正如许多Catalyst 研究所证明的那样，女性在工作中通常因表现出那些往往使人们在工作中成功的特质而受到惩罚。“女性必须展现庄重才能在工作中晋升，但她们也需要保持自己的‘女性神秘感’以便被喜欢，”杰尔·弗林、凯瑟琳·希思和玛丽·戴维斯·霍尔特在哈佛商业评论中写道。“女性神秘感”的传统形象通常与控制世界资金流动的工作不相符。

耶伦的竞争对手是两位显然不容置疑的严肃人士：劳伦斯·萨默斯，前财政部长和前奥巴马经济顾问，以及唐纳德·科恩，前美联储副主席被安妮·洛瑞在纽约时报中描述为“黑马”候选人。

“[S]假设我们在谈论一位拥有耶伦女士资历的男性：杰出的学术工作，经济顾问委员会的领导，六年担任旧金山联邦储备银行行长，与理事会同事有效合作的记录。有人会建议这样一位男性在任职资格上有所不足吗？”保罗·克鲁格曼今天早上在一篇专栏中问道。“抱歉，但很难逃避这样的结论：在这种情况下，严肃性主要意味着拥有Y染色体。”