中国为何囤积好莱坞的票房利润 - 彭博社
Claire Suddath
2012年,中国福建省东南部福州的一家万达影院摄影:Imaginechina/Corbis随着好莱坞电影在2013年在中国影院中赚取了数亿美元,电影制片厂显然没有享受到任何利润。国有发行商中国电影集团拒绝分享任何票房收入,根据好莱坞报道,这是由于与中国对美国电影制片厂征收的新2%税收增加的争议。
在去年中国与美国之间的世界贸易组织协议中,中国表示将向外国电影制片厂支付25%的票房收入,高于之前协议中的13%至17%范围。中国电影集团最初表示,这25%中不会扣除额外费用或税收,但由于不明原因,它改变了主意,并对所有票房收入引入了额外的征税。好莱坞制片厂迄今为止拒绝支付,因为他们表示,这项新税并不是WTO协议的一部分。因此,中国一直在扣押票房收入,这是一场持续数月的无声国际对峙。
这意味着最近在中国上映的数百万美元的大片,如 霍比特人 和 钢铁侠,并没有为发行商 华纳兄弟 布局带来一分钱。美国电影协会主席克里斯·多德 据报道 正在与中国电影集团进行讨论,以寻求解决方案。
在好莱坞,中国问题是一个敏感话题。2012年,该国的总票房收入估计为27亿美元。近年来,中国的院线电影市场呈指数级增长——从2011年到2012年增长了37%——好莱坞电影制作人为了利润而竭尽所能地迎合中国观众。
导演昆汀·塔伦蒂诺删减了 被解放的姜戈 的某些场景,以获得该国严厉审查员的批准,而大学喜剧 21岁 的中国版本则在中国拍摄了新场景,改变了影片的信息,以警告“我们偏离的西方派对方式”,正如编剧和导演乔恩·卢卡斯 对 洛杉矶时报 所说的那样。更为明显的迎合是, 钢铁侠3 的海外版本中出现了中国明星的客串,而 派拉蒙影业 举办了一场中国真人秀比赛,让人们争夺在导演迈克尔·贝即将上映的 变形金刚4 中获得一个角色的机会。
钢铁侠3 是好莱坞尚未获得报酬的电影之一:华纳兄弟因其在中国的成功而应得3100万美元,尽管至少令人感到安慰的是,这些缺失的票房利润是税务争议的一部分——而不是因为电影中的反派被称为“满大人”。