希腊的失业年轻人：大萧条窃取了国家的未来 - 彭博社

蒂娜·斯特拉蒂加基，自一月以来失业，每天花两个小时寻找工作。她参加了九次面试，但没有收到任何录用通知。“我坐在电脑前，不断搜索，不断搜索，不断搜索”摄影：芬恩·泰勒在雅典郊区一所高中走廊里一扇没有标记的绿色铁门外，蒂娜·斯特拉蒂加基在等待面试。这是七月中旬的一个星期二。斯特拉蒂加基，29岁，几周前申请了社会工作者的职位，并在前一个星期五参加了一个小时的测试。根据考试外墙上张贴的申请人名单，她估计有大约2000名候选人争夺21个空缺职位。这可能是她在希腊夏季假期前能得到的最后一次面试。她的失业救济金——来自她之前与弱势女性和儿童工作的职位，每月约360欧元（475美元）——刚刚到期。“我有点紧张，”她说。

在今天的希腊，各种工作的机会都很稀缺。近六年的深度衰退已经抹去了该国四分之一的国内生产总值，这种破坏通常只在战争时期才能看到。在一个拥有1100万人口的国家，经济损失了超过一百万个工作岗位，因为企业关闭或裁员。失业率已达到27%——高于美国大萧条时期的失业率——预计明年将上升至28%。在年轻人中，这一数字更是翻了一番。与此同时，希腊庞大的公共部门的削减使得越来越多的人涌入就业市场。七月，25000名公共工作人员，包括教师、清洁工、部门员工和市政警察，得知他们将面临大规模的重组和可能的解雇。到2014年底，预计还有15000名公共工作人员将失去工作。

希腊的就业危机是一个更广泛紧急情况的窗口，这威胁着欧洲的未来。根据欧洲委员会的数据，整个大陆的长期衰退对年轻人产生了不成比例的影响，近四分之一的25岁以下年轻人失业。（在美国，青年失业率为16.2%。）这低估了意大利和葡萄牙的情况严重性，那里青年失业率已飙升至35%以上；西班牙的失业率为53.2%，在希腊的55.3%之后，位居第二。欧盟领导人已宣布一项倡议，旨在确保所有年轻人在失业后四个月内获得工作、学徒或更多教育。各国政府承诺在两年内投入80亿欧元，以应对欧洲受影响最严重国家的失业问题，欧洲投资银行则提供180亿欧元的贷款，以鼓励中小企业招聘。

这样的援助承诺对像斯特拉蒂加基这样的希腊人来说来得太晚，他们已经在花费本应是他们生活中最富有成效的岁月，翻阅公告板，长时间失业与短暂工作交替。若没有快速而戏剧性的经济好转，南欧的整整一代人将面临多年的依赖和失望——其后果不仅仅可以用经济指标来衡量。“我们这一代人有抑郁症，”斯特拉蒂加基说。“我们正处于最佳年龄。我们有能力做任何事情。但我们什么也做不了。” 个人幸福往往可以通过期望与现实之间的差异来衡量。斯特拉蒂加基和她的同龄人在希腊似乎准备巩固其在世界最富有国家行列中的地位时成长起来。2004年夏季奥运会被呈现给这个国家和世界，作为一个长期被视为西欧落后者的国家的出场派对。但这一切并没有持续下去。全球金融危机揭露了希腊经济的深层腐败，以及其欧洲同胞国不愿继续支持它的态度。希腊迅速从成功故事变成了弃儿。就在斯特拉蒂加基这一代人准备开始职业生涯和组建家庭时，地板却突然崩塌了。

Patsa通过为她姐姐的初创公司工作和父亲的帮助来维持生计摄影：Finn Taylor

在雅典，危机并不明显。家庭网络使大多数受影响的人没有流落街头。空荡荡的商店很常见，但咖啡馆的生意依然兴隆——尽管有所减少。时间尚未深入到城市基础设施的裂缝和弱点中。尽管如此，在雅典市中心走几条街而不遇到一群防暴警察，坐在街角，手持塑料盾牌和防弹衣，还是不寻常的。在Stratigaki面试的那一周，垃圾收集工人罢工，垃圾堆积在垃圾桶周围。当地警察面临可能的裁员，正在示威，驾驶汽车和摩托车穿越市中心，警报声响彻。

Stratigaki寻找稳定工作的斗争持续了超过五年。在高中时，她是班上的优秀学生。她在希腊北部的德莫克里特大学学习社会工作，并于2007年完成学业。在那里，她做了三份工作，做服务员、调酒师和家教，以补贴父母能给她的生活费。

Stratigaki大学毕业后的第一份工作是在雅典做银行催收员，给欠款的客户打电话并对他们进行责骂。她每天花八个小时被人咒骂和侮辱；她的一些同事为了对抗抑郁症而服用药物。“这是我做过的最糟糕的工作，”她说。尽管如此，Stratigaki表现出色，以冷静和安抚的销售技巧收回款项。2009年3月，她终于获得了她领域的工作机会，她抓住了这个机会。

斯特拉蒂加基被雅典郊区的市政府雇用，帮助人们找工作，并为个人和夫妻安排与顾问和心理学家的预约。这个职位非常完美，除了一个问题：她没有得到报酬。当她询问时，她的老板会告诉她，她的职位资金，来自地方政府和欧盟，被繁琐的程序拖住了。

为了获得工作经验，她坚持了下来。她搬回了父母家，晚上辅导学生学习古希腊语和哲学。在工作了13个月后，她有一天到办公室，发现一封信告诉她被解雇了。她没有收到一小时工作的报酬。“危机已经开始，”她说。这一次，她失业超过了一年。

2011年6月，她被雇用在一家旅行社接听电话，利用她的法语和英语处理来自国外的电话。她在那里工作了六个月，然后找到了一份社会工作的新工作——这次是在一个政府中心，帮助无家可归、失业或遭受贩卖的女性和儿童。那份工作，像希腊现在的许多工作一样，是以一年合同的形式给她的。当合同在2013年初到期时，没有续签。

从那时起，斯特拉蒂加基就失业了。她依靠父母的帮助、失业保险和她所说的市政府欠她的部分款项生活，这笔款项是在她雇用律师后获得的。她的母亲自2011年失去政府工作以来一直失业。她的父亲是一家航运公司的职员。她的兄弟25岁，学习了护理，但作为一个杂工工作，修理空调和安装汽车警报和收音机，每月收入约200欧元。

在她的政府合同到期后不久，Stratigaki试图回到旅行社的工作，但没有可用的职位。“我感觉很糟糕，”她说。“我坐在电脑前，搜索，搜索，搜索。” 对美国和日本失业情况的研究表明，工人职业生涯早期的长期失业会在几十年内压低收入。33岁的Nikos Kotsalos自2011年11月以来一直失业，当时他在国家邮政服务的后台工作失去了职位。在那之前，他从未失业超过几个月。他预计在9月完成雅典国立大学的物理学本科学位——这个资格几乎不足以获得一份入门级工作。（举个例子，政府最近宣布将裁掉所有大学保安，除了那些拥有硕士学位或博士学位的人。）“有时我们很生气。有时我们很伤心，”Kotsalos说。“我33岁。和父母住在一起并不正常。我的父亲在33岁时，已经有两个孩子。”

自2011年底以来失业的Kotsalos即将完成物理学学位——这可能对找工作没有帮助­照片由Finn Taylor拍摄

对于年轻的希腊成年人来说，他们的生活被搁置的感觉是显而易见的。很少有谈话以快乐的音调结束。“这不仅仅是金融危机，”34岁的雅典居民Marianina Patsa说。“这也对心理产生了严重影响。人们觉得自己是失败者。”Patsa在危机之前是一名成功的自由职业记者，在崩溃后的几个月里，她看着自己的工作逐渐消失。她现在在她姐姐共同创办的媒体初创公司Doc TV工作，每月收入约350欧元。“其余的账单都由我父亲支付，”Patsa说。“如果我父亲不在，我也不会在。”

许多人已经离开。塞萨洛尼基亚里士多德大学去年春天的一项研究发现，自2010年以来，已有120,000名拥有高级学位的专业人士离开了这个国家。当年轻的希腊人谈论另一个国家时，他们可能会提到它的天气、文化或语言。几乎可以肯定，他们会提到它的失业率。今年2月，29岁的埃琳娜·沃尔沃在一家大型制药公司的市场部失去了工作。6月，她的男朋友，34岁的尼科斯·博格多斯，也在一家海洋电子公司的供应部门被解雇。这两人将搬到伦敦，那里他们已被硕士项目录取。“我们值得拥有更好的未来，”沃尔沃说。博格多斯补充道：“我的国家将是有工作的地方。无论在哪里有就业机会，我就会在哪里生活。”

希腊社会和教育系统在准备公民在全球化、技术驱动的经济中竞争方面做得非常糟糕。在危机之前，每位父母的梦想都是让他们的孩子成为医生或律师。现在这个国家的这两类职业都过剩。与此同时，公共部门吸纳了许多应届毕业生，大学几乎没有动力提供公司现在所需的技术技能。在欧盟的推动和协助下，希腊政府已经开始推出旨在减少青年失业的措施，包括培训项目、小企业补助和雇佣年轻人的公司的补贴。但只要经济继续下滑，这些政策不太可能产生太大效果。“我承认希腊存在结构性问题，”希腊人力资源就业组织的负责人西奥多罗斯·安帕佐格鲁说，该机构负责解决失业问题。“但根本问题不是劳动力供需不匹配。问题在于需求非常少。”

在希腊经济衰退六年后，像这样的废弃店面在雅典市中心已成为司空见惯的景象摄影：芬·泰勒

有迹象表明，经济开始复苏，尽管不是完全好转，但至少下降的速度不再那么令人担忧。在经历了多年的预算赤字和紧缩政策的震荡疗法后，政府表示预计今年的收入将超过支出，不包括贷款的还款。“进展是显著的，但这是以血的代价取得的，”雅典经济与工业研究基金会（IOBE）的研究主任阿根洛斯·查卡尼卡斯说。希腊中央银行预测经济将在2014年开始再次增长。

一些希腊分析人士表示，2012年标志着危机的顶峰，那一年希腊退出欧元区的可能性看起来很大，约30%的顶级公司削减了工资或减少了工作时间，根据希腊商业服务公司ICAP集团的调查。在2012年，公司的董事平均收入从105,000欧元降至63,000欧元，经理的收入从55,000欧元降至29,000欧元，体力劳动者的收入从16,000欧元降至7,000欧元。

根据由Careerbuilder.com拥有的招聘网站Kariera.gr的总经理亚历山德罗斯·福尔利斯的说法，解雇人数仍然超过招聘人数。但这个差距开始缩小。2012年10月，在经历了四年的下降后，职位空缺数量开始增加。在危机最严重的时候，2012年1月，他的网站上每个职位发布平均有超过330名申请者，而2009年这一数字略高于80。对于不需要特定技能的热门职位，如银行出纳，申请人数可能高达11,000。如今，职位发布收到的简历平均数量已回落到约160。“情况仍然是负面的，”福尔利斯说。“但正在大幅改善。” 为了面试，斯特拉蒂加基穿上了一件白色衬衫和黑色裤子。金边太阳镜束起她的红发。开放式凉鞋露出粉色的脚趾甲。在她的左手腕上，她佩戴着一条带有小玻璃邪眼的链子，这是一个用来驱邪的护身符。夏季的热气渗透了高中内部。三位年轻女性坐在她旁边，靠近绿色金属门。

另一位穿着白色长裤和白色亚麻衬衫的申请者在走廊和楼梯间之间来回踱步。他说他的名字是乔治，但拒绝透露姓氏。他29岁，拥有经济学硕士学位，失业已有一年半，不算他作为街道清洁工工作的五个月。

“对于高素质的人来说，这更困难，”他说。“市场认为我们会太贵。”他正在申请一个秘书职位，这个工作要求高中学历。几分钟后，他和斯特拉蒂加基讨论了他的教育背景是资产还是负担，然后他们的名字被叫到了。

斯特拉蒂加基申请的职位是社会工作者，负责向城市日益增加的弱势群体分发折扣食品和药品，这将是一个成功的机会。首先，这是一个两年的合同。每月700欧元的薪水在几年前的标准来看是低的，但在当前经济中被认为是慷慨的。

斯特拉蒂加基估计她每天花两个小时寻找工作，这一努力在六个月内为她带来了九次面试。其中一次是雅典富裕南郊一家经济学报纸的秘书职位。当面试官开始嘲笑斯特拉蒂加基成长的工人阶级社区时，这次面试迅速失控。

除了三个招聘网站，包括Kariera.gr，斯特拉蒂加基还定期查看她大学职业办公室的主页。她为自己领域的职位设置了电子邮件提醒，但只收到了两个通知。另一个关于秘书工作的提醒主要是来自希望用年轻人做佣金工作的呼叫中心公司的垃圾邮件。越来越多的职位是无薪实习。每周两到三次，她会在晚上查看附近市政网站，因为她了解到这些网站通常会在那个时候更新。有时，为了打破单调，她会在密友家喝咖啡，一起浏览招聘信息。“作为失业者，去咖啡馆对我们来说很贵，”她说。

Siderakis从伦敦回到这里，以便更接近他生病的父亲。他找到了一份厨师的工作，但他的薪水却在减少摄影：Finn Taylor

在剩下的时间里，她帮助照顾父母的房子和她男朋友Stelios Siderakis，32岁，2010年从伦敦搬回来，以便更接近Stratigaki和他的父亲，去年因癌症去世。她最近开始学习摄影，主要拍摄风景，但与同学们讨论如何通过拍摄婚礼和洗礼来赚一些钱。她和男朋友唯一不想做的就是离开雅典，除非是搬到Siderakis有亲戚的希俄斯岛。“我不知道为什么，”Stratigaki说。“也许我害怕。或者也许是因为我总能找到一些东西，无论早晚。”Siderakis是一名厨师，找工作相对不太困难，尽管他的薪水在每份新工作中都在减少。“我觉得离开就像是在背叛我的国家，”他说。“我有朋友离开了，但他们没有其他选择。他们所做的工作都没了。我知道我总能以某种方式坚持下去。”

当Stratigaki、George和另外两位女性从面试中走出来时，四个人都表示对面试的结果感到满意。她们在下楼的路上交换意见。即使在这场危机时期，希腊在八月份也会关闭，所以Stratigaki并不指望在九月份之前听到面试的结果，但面试官告诉她，他们计划在七月底之前做出决定。“现在是等待的时候，”她说。“这是最困难的部分。”

与此同时，求职仍在继续。面试两天后，Stratigaki 走访了她以前的旅行社，预订了几张去 Chios 的渡轮票。她借此机会再次询问是否可以重新雇用。答案，再次是没有。