经过50年，波士顿的查尔斯河再次可以游泳 - 彭博社

路透社在波士顿，查尔斯河的污染水域被接受为事实已有半个世纪。一个 1966年的摇滚爱情信 将它们置于城市神话的中心。（副歌？“我爱那肮脏的水。波士顿，你是我的家。”）那首比恩镇的国歌是 红袜队的胜利歌 在芬威公园。

1995年，环境保护局开始为查尔斯河提供年度成绩单。它的第一年成绩？D。

但事情正在改变。根据EPA波士顿地区的律师威廉·沃尔什-罗加尔斯基的说法，到2012年，这条河获得了B+。显然，它甚至干净到可以游泳。上周六， 查尔斯河保护协会 举办了 自1950年代禁止公众游泳以来 查尔斯河的首次休闲游泳。

彭博社城市实验室贝尔法斯特的中央车站为北爱尔兰的公共交通创造了新时代芝加哥应考虑所有预算危机的解决方案，普利茨克说消除美国道路死亡的月球计划AOC提议300亿美元社会住房管理局大约144名游泳者分成约两打的组，跳下城市的滨水公园码头，在一个封闭的游泳区里嬉水。

那么，河流是如何变得足够干净的呢？主要是波士顿停止了向其排放污水。

沃尔什-罗加尔斯基解释说，像波士顿这样的老城市的历史基础设施使得清理当地水道成为真正的挑战。当环保署在1995年启动清洁查尔斯倡议时，该机构和几个地方非营利合作伙伴发现，排污管道与用于将清洁雨水排出到河流的管道之间存在问题连接。

在波士顿地区的大部分地方，环保署发现这些实际上是同一系统。当地的污水基础设施是在19世纪末或20世纪初建造的，远在环保运动开始清理公共水道的努力之前。当水位较低时，系统中的所有液体——包括污水和雨水——都会无害地流向波士顿港的德尔岛处理中心进行清洁。然而，当一场大雨来袭时，这些系统就会出现堵塞。管道中的所有东西，包括污水，都会直接通过现在违反联邦清洁水法的旧排水管道冲入查尔斯河及其支流。

早期的清理工作始于1980年代末，随着围绕 波士顿港的环境影响 的重大诉讼而展开。在这些项目开始之前，Walsh-Rogalski表示，有17亿加仑的污水和雨水混合物直接倾倒入查尔斯河。在过去几十年中，EPA强制进行的市政污水系统改造将这一数字减少了99.5%。

对地方污水和排水系统的再投资在 查尔斯河流域协会 的测量中得到了体现，该协会是一个与EPA合作的地方非营利组织。CRWA及其志愿者团队 每月进行细菌水平的测量，在查尔斯河沿线的37个地点进行监测。在夏季，这些志愿者在河流最后十英里的主要休闲区域（包括沃特敦、剑桥和波士顿）进行每周两次的检查。一位剑桥居民甚至因在查尔斯河下游寻找非法污水排放口而获得了“ 疯狂皮划艇者 ”的绰号。人类休闲的清水标准是通过定期测量大肠杆菌水平来确定的，这是一种专家认为是废物（厕所水、污水及其所有相关物质）存在的良好指示的细菌类别。动物排泄物中预计会有一定水平的大肠杆菌，但EPA也测试了药物，这也是人类污染的另一个明显迹象。

“人们总是说是海狸或老鼠。每个市政当局都有不同的动物来指责，”沃尔什-罗加尔斯基说。“这就是为什么我们还测量像泰诺和咖啡因这样的东西。你会看到这些东西之间的相关性。”

为了 安全游泳，水中每100毫升水必须少于126个大肠杆菌形成单位。安全航行的标准高出五倍。当1995年首次发布的几乎不及格的D等级时，流经波士顿和剑桥的河段在39%的时间内符合航行标准，而在19%的时间内符合游泳标准。到2011年，这条河的评级在所有日子里82%是安全的航行，54%是安全的游泳。最后10英里的整体EPA等级是根据每日预测和每月读数的综合计算得出的。在过去几年中，它的等级徘徊在B或B+，许多人说这是对这样一条城市河流所能寄予的最佳期望。

将这些波士顿的数据与其他主要美国城市的河流进行比较是困难的，主要是因为EPA的波士顿办公室是唯一一个给出字母等级的办公室。最初作为一个宣传噱头，以引起人们对查尔斯河严峻状况的关注，已经成为近20年的传统，跟踪该地区环境努力的进展。波士顿办公室最近开始对位于波士顿郊区的神秘河进行评分（目前为D），希望能带来类似的再投资努力。即使没有这种简单的比较，沃尔什-罗加尔斯基也表示，如果查尔斯河被评为全国最干净的城市河流之一，他也不会感到惊讶。

上个周末，这一进展得到了展示。尽管这条河流在过去几个夏天举办过 一英里竞争性游泳比赛，但这是第一次向公众开放游泳。为了获得公众游泳的正确许可，查尔斯河保护协会，这个地方非营利组织，将 “可游泳的查尔斯”作为主要优先事项，经历了几次尝试。参与河流清理的人士表示，他们希望这些公众活动能引起人们对已经取得的进展和仍需完成工作的关注。

“这部分是改变人们对河流看法的心理。当它是一道伤疤时，人们会说为什么要花钱在上面，”沃尔什-罗加尔斯基告诉我。“如果他们能开始进行这些游泳，最终可能会建立一个永久的海滩。我们可以改变心理，让人们开始定期要求进入河流。”

朱莉·伍德，查尔斯河流域协会的科学家，负责细菌检测项目，上周末是近150名游泳者之一。虽然常规可游泳的查尔斯仍需数年，但她表示期待在波士顿或剑桥有一个公共海滩。

“这就像在一个非常清爽的湖泊或河流中跳入，”伍德谈到她在埃斯普拉纳德的快速游泳时说。“我出来后洗了个澡，但没有‘恶心因素’。”

顶部图片：布赖恩·斯奈德/路透社