FERC在与摩根大通的谈判中展现监管威力 - 彭博社

行人经过位于纽约的摩根大通集团总部大楼前摄影：Scott Eells/彭博社事情发展得可真快。

就在今早，我们指出“巴克莱银行的能源交易问题可能对竞争对手摩根大通构成警示”。这一预判源于美国联邦能源监管委员会声明称，巴克莱及四名前交易员因涉嫌操纵美国能源市场，需共同支付4.879亿美元罚款。

现在《华尔街日报》传来消息 称，摩根大通与联邦能源监管委员会“接近达成和解”，涉及该银行的类似能源交易指控——金额可能“接近10亿美元”。*《华尔街日报》*将其独家报道归功于“熟悉摩根大通与监管机构谈判内情的人士”。该行美国发言人Jennifer Zuccarelli拒绝置评。

以下是我们今早报道的部分背景：

“凭借国会2001年安然事件后授予的新权限，联邦能源监管委员会加强了对能源交易的监管。自2011年以来，该机构已公开至少13起能源市场操纵调查，其中一起与德意志银行达成和解。

“巴克莱否认不当行为并表示将在法庭抗争。‘我们相信交易合法且符合适用法律，’发言人Marc Hazelton在声明中称，‘将积极抗辩此事。’他表示罚款缺乏依据，监管命令是‘片面文件，未反映事实全貌及适用法律标准。’”

摩根大通调查之所以格外引人注目，原因之一在于其焦点集中在布莱斯·马斯特斯身上——这位银行全球大宗商品主管，华尔街最具权势的女性之一。与巴克莱银行类似，摩根大通也否认马斯特斯或其下属存在任何不当行为。当被问及今早巴克莱罚款案与摩根大通调查的关联时，摩根大通女发言人祖卡雷利拒绝置评。

彭博新闻社补充了关于巴克莱案的详细信息：

“联邦能源监管委员会认定，巴克莱交易员在2006年11月至2008年12月期间操纵了美国西部市场。根据该机构调查，员工们通过固定价格产品交易（通常以亏损为代价）蓄意影响指数，以使银行在互换合约的其他押注中获利。监管机构在命令中写道：‘证据表明，这些故意积累头寸并操纵价格的行为并非基于正常的供需基本面，而是意图通过操纵实物市场来使金融互换合约获利的计划。’互换合约是对冲风险或投机使用的衍生工具。”

并非我们要事后诸葛，但显然联邦能源监管委员会正全力施展其新获得的监管权力。