“‘华丽的法布’图雷的审判让陪审员昏昏欲睡 - 彭博社”

法布里斯·图雷，前高盛副总裁，右侧，在纽约联邦法院走向第二天的审判程序照片由金·李/彭博社提供陪审员，一位穿着奶油色夹克的中年女性，朝首席辩护律师的方向皱起了眉头。另一位陪审员摘下眼镜，揉了揉鼻梁。第三位陪审员则在座位上萎缩，下巴稳稳地向胸部倾斜，显然在长时间内打瞌睡。

现在是上午10:35。法布里斯·图雷的审判可能是引人入胜的华尔街，但它让陪审团感到无聊透顶。

“请温柔一点，”美国地区法官凯瑟琳·福雷斯特在案件开始时曾敦促那些喜欢使用行话的律师，证券交易委员会指控图雷，这位前高盛银行家，欺诈投资者在一个次级抵押贷款产品中。在审判的第二天，福雷斯特不得不一遍又一遍地重申她的警告，让他们用通俗易懂的语言发言，因为这场金融危机后最引人注目的起诉风险在华尔街的术语中迷失。

在15楼的法庭上，今天的开始就怀疑即使是简化的定义也可能过于复杂。“关于板上文字太多不是有个规则吗？”福雷斯特问图雷的首席律师约翰“肖恩”科菲，他正在一个画架上支撑着一份金融术语列表。证券交易委员会和图雷的律师同意将这些词汇呈现为“只是辩护方试图将事情简化为易于理解的内容。”

“我认为陪审团迷失了方向，”科菲说，这并不是他那天早上最后一次这么说。

SEC和图雷的律师就他们可以问证人的问题进行了争论。科菲赢得了一个请求，可以询问关于资产支持证券的“良性”监管环境的证人。“他们不会知道这意味着什么，所以你可以把问题放进去，”福雷斯特说。

早上的大部分时间都被加州大学伯克利分校的金融教授德怀特·贾菲的证词占据，他试图向陪审员解释抵押债务义务及其衍生品合成CDO的来龙去脉。一个名为Abacus 2007-AC1的产品让那些认为次贷市场健康的投资者损失了超过10亿美元。SEC指控图雷“主要负责”结构和营销该交易，并且他误导投资者关于对Abacus挑选资产的对冲基金的角色，后者希望这些资产失败。

图雷身穿深色西装，口袋里有一个时尚的第三个“票据”口袋，频繁地向他的律师传递黄色便条。在某个时刻，当贾菲证实所讨论的Abacus CDO是否有超过一个股权分层时，他坚定地摇头表示不同意。科菲没有得到他喜欢的答案，但福雷斯特指示他继续下一个问题。“这就是进入这个的危险，”她说。图雷又摇了摇头。

当QIB、WARF分数和住宅抵押贷款支持证券等术语出现时，陪审团中的五名女性和四名男性时而注意，时而走神。一位年长的女性在休息后回来时，躲在一副大黑色太阳镜后面。

高盛正在支付图雷的法律费用，其中包括前美国助理检察官科菲和前联邦检察官帕梅拉·切皮加的服务。考虑到与公共资金支持的证券交易委员会（SEC）之间的资源不匹配，值得注意的是，该机构在一个光鲜亮丽、动画效果的PowerPoint演示的帮助下质询了一名证人，而科菲则只能用纸和黑色马克笔应付。“非常21世纪，”科菲带着歉意说道。

在他的质询过程中，陪审员的疲惫最为明显。某一时刻，福雷斯特敦促科菲“尽量保持在案件主题的核心范围内”。

证券交易委员会有必要尽可能清晰地解释图雷的行为。让陪审团感到困惑是有风险的——但对图雷来说，让CDO市场看起来如此模糊和复杂，可能会使任何进入该市场的投资者没有权利对他们所遭受的损失表示不满。

“用我的马克笔，我真的做不好这个……”科菲一边在他的纸质图表上写下问号，一边说道。“教授，帮我算一下这个数学问题，”他补充道。

“让我们回到核心问题，”福雷斯特稍后敦促科菲。“核心问题！”

她补充道：“我认为我们正在引入一些现在不需要的词汇和术语。”

图雷有着明亮而富有表现力的面孔，有时似乎是法庭上最乐观的人。