个人电脑与平板电脑的市场之争不会持续太久 - 彭博社

摄影：Kohei Hara众所周知个人电脑市场正在萎缩，因此当高德纳（IT）与IDC本周分别发布报告，证实第二季度出货量同比下滑超10%时，这并不令人意外。罪魁祸首自然是平板电脑——这个消费电子史上增长最快的产品。

平板蚕食PC市场份额的叙事框架可能很快将不再适用。即便这对日渐式微的台式机和笔记本制造商而言于事无补，但像参与撰写报告的高德纳分析师北川美香子这样的行业观察者，正期待着不再将二者视为独立市场的那天。“观察消费者就会发现，“她表示，“他们不会区分’我要用PC’还是’我要用平板’，只会选择最触手可及且最便利的设备。”

PC与平板并非零和博弈。实际上，PC正成为快速扩张市场中的高端产品——而这个市场主要由低端设备驱动。在上月发布的报告中，高德纳对包含PC、谷歌Chromebook（被归类为"超移动设备”）、平板及智能手机在内的整体设备行业给出了乐观预测：到2017年前，该综合市场年增长率将超10%。超移动设备增速最快但市场份额仍最小，平板将迎来爆发式增长，智能手机销售稳步但缓慢提升，而PC虽占据重要份额却持续萎缩。

自iPad问世以来，关于它是否值得用于工作的争论就一直持续不断，双方都提出了激烈的论点。对于许多可能购买廉价个人电脑的人来说，平板电脑显然已经足够好用。这对仅销售个人电脑的公司来说是个坏消息，但这并不能说明计算市场的相对健康状况，该市场将继续增长。