彭博观点：埃及不需要第二次革命 - 彭博社

彭博视角插图在本刊付印之际，大量埃及民众正要求他们的总统自2011年以来第二次辞职。这个阿拉伯世界人口最多的国家确实亟需变革，但它不需要另一场革命。

穆罕默德•穆尔西总统的任期，一言以蔽之，是一场灾难。在他执政的一年里，穆尔西不仅未能制定出一个合理的经济计划，也未能为所有埃及人执政。他唯一重要的成功是在他担任总统的早期取得的，当时他智胜军方，使军方在平民政治中靠边站。如果穆尔西被赶下台，这一重要成就可能会被逆转。正如巴基斯坦人、土耳其人和其他国家的人所证明的那样，将军们对民主和经济进步造成的破坏可能比一个无能的平民领导人更大。他们也更难被移除。

任何埃及总统在试图修复经济中的问题和领导一个分裂的社会时都将面临巨大的挑战。如果穆尔西被废黜，伊斯兰主义者及其组织良好的追随者将会感到愤怒和被剥夺权利。他们无疑会组织新的抗议活动，并要求下一任总统辞职。这将开创一个先例。

到目前为止，穆尔西已经提出了对话，这很好，但远远不够。前进的道路之一是总统解散内阁，并提出与主要政党的部长们谈判组建一个新的过渡政府。他应该事先承诺批准一位非伊斯兰主义者担任总理；他还应该为新的议会选举制定一个时间表，并成立一个真正的跨党派委员会来修改宪法。

美国及其他国家可以通过重申他们在2011年革命中支持的原则来提供帮助：即保障自由公正选举的权利，并建立有效的民主制度。美国的支持应聚焦于自由投票和平衡宪政秩序的原则。这一点尤其需要向军方明确传达，因为他们正在决定如何以及是否进行干预。

对埃及而言，当前最重要的是迅速恢复经济正轨。国际货币基金组织提供的48亿美元援助计划，可以助力释放埃及所需的国内外投资，以创造就业并降低高达13%的失业率——这一数字正是两年前抗议活动的焦点。

然而，获得援助的前提是撕开目前消耗政府预算过多的补贴"创可贴"。即便向贫困人群提供补偿金，这一举措仍将不得人心，且在当前环境下埃及政府可能难以实施。这更突显了穆尔西需要伸出橄榄枝、组建真正联合政府，并共同承担改革阵痛的必要性。