《发展受阻》回归：布鲁斯风格的家族企业 - 彭博社

摄影：Graeme Mitchell 为《彭博商业周刊》拍摄很容易忘记，福克斯电视系列剧 被捕的发展，从2003年到2006年播出，正准备被 Netflix 复活，并不是最初作为一种密集、自我指涉、狂热、精彩的元喜剧出售的。（谢天谢地——没有哪个网络会买下那个。）该节目的原始前提很简单：腐败的首席执行官被送进监狱，剩下的家人则被留下来收拾残局。首席执行官乔治·布鲁斯特这个角色，甚至不应该在试播集后存活。节目创作者米切尔·赫维茨在得知演员杰弗里·坦博对这个角色感兴趣后，将他重新写回了剧本。

被捕的发展是在安然和泰科丑闻之后诞生的——布鲁斯特与丹尼斯·科兹洛夫斯基有着不小的相似之处。但事后看来，难以忽视的是，这个情节基本上是马多夫家庭丑闻的喜剧版本，而该丑闻发生在节目停播两年后。无论是出于天真（他的儿子迈克尔）还是被宠坏的愚蠢冷漠（其他每个布鲁斯特），家里没有人知道乔治的公司不当行为——除了他的妻子露西尔，她可能实际上是整个事情的幕后黑手。在依靠信托基金和乡村俱乐部自助餐过了多年后，布鲁斯特一家在乔治被送进监狱后完全迷失。大儿子GOB是一个滑稽无能的魔术师；女儿林赛只知道如何参加慈善活动；露西尔自60年代以来一直醉酒；而可怜的小巴斯特则对一切都感到害怕，从羊到海豹再到木偶富兰克林。

杰弗里·坦博在长岛的家中悠闲地坐着摄影：格雷姆·米切尔，彭博商业周刊

彭博社追求布胡拒绝迈克·阿什利担任首席执行官，任命德本汉姆首席执行官克林特·伊斯特伍德的最新电影很棒。可惜没人知道它的存在积分达人推出针对家庭租赁的Airbnb忠诚计划环球音乐销售因订阅增长超出预期因此，家族企业面临的挑战。乔治·布鲁斯，像许多自恋的高管一样，从未想象过一个他无法完全控制的世界，因此一旦他被排除在外，一切就崩溃了。这个系列的一个伟大而安静的笑话是，大多数时候你可以发现布鲁斯一家，没人能找到一份真正的工作，毫无目的地躺在沙发上。（“这里有一氧化碳泄漏吗？”迈克尔想。）除了迈克尔，没有人能够接管这个企业，而他一尝试，乔治就会在监狱后面试图操控一切。最终，乔治逃出监狱，住在家里的阁楼，这并没有帮助。

你能说乔治最好的事情就是他比想象中少了叛国的行为；事实证明，他在伊拉克的模型房屋，与布鲁斯一家所住的逐渐下沉的房屋一模一样，是为了监视萨达姆·侯赛因，而不是庇护他。（这并没有阻止家族律师巴里·祖克科恩，他习惯于在困难的法律问题上咨询Ask Jeeves，相信林赛的丈夫托比亚斯的睾丸特写镜头显示布鲁斯一家藏有大规模杀伤性武器。）乔治创造的企业文化充满了恐惧和困惑，以至于布鲁斯公司的大多数员工的工作似乎就是站着看布鲁斯家族成员打架。

可以说，乔治在场时是否有什么事情能更好地运作。这并不是说他对商业世界有任何特别的理解或对伟大投资的眼光。布鲁斯公司的主要项目是侯赛因的房子、一系列“男孩打斗”视频（与搞笑的配角巴斯特及其“太大了不能哺乳”和“我不想出现在这个视频里”的副情节），以及可怕而危险的玉米炸锅。乔治最成功的副业，布鲁斯的原装冷冻香蕉摊，是从韩国移民那里偷来的。布鲁斯家族能积累财富真是令人惊讶。失去它是不可避免的。这不就是事情总是如此吗？乔治代表了整个骗局，而其他小丑则在他身后排队。

迈克尔的诅咒——他主要的商业失败，他的盲点——是他没有足够的常识远离这些人，去布鲁斯的陷阱之外赚取数千英里的钱。你可以理解他为什么暗地里钦佩乔治。毕竟他是他的父亲，而乔治也确实有一种不可否认的阴险魅力，并且在操控人方面比他在开发新产品方面更聪明。他在某种程度上是我们在高管中所钦佩的那种强硬，而在力量和男性气概的问题上则显得有趣地达尔文主义。（他“对巴斯特没什么用处”。）乔治作为大佬们的讽刺，因为他与他们有太多共同的特质。

和迈克尔一样，乔治也无法逃脱他家族破坏生意的恶作剧。在《 被捕的发展》的第二集“顶级香蕉”中，迈克尔试图从父亲手中夺回布鲁斯公司的控制权，同时通过让自己的儿子在香蕉摊工作来灌输一种良好的工作伦理。最终，迈克尔决定宁愿烧掉这个盈利的摊位，也不愿在他父亲的控制之下。“下次你想要进行一点权力斗争时，”迈克尔对乔治说，“只要记住你是在玩火。”笑话当然是，乔治在香蕉摊里放了25万美元现金。它被烧毁了，因为迈克尔——那个甚至关心生意的孩子——想要给他的爸爸上课。

功能失调的布鲁斯家族

当15集新的*《发展受阻》*在5月26日上线Netflix时，我几乎可以肯定布鲁斯家族会想出更多“商业计划”，但他们可能会因为彼此之间不幸的关系而搞砸。我可以想象乔治作为CNBC的主持人，遵循艾略特·斯皮策的复苏计划。（我也绝对可以想象他发生类似安东尼·维纳的推特事件。）你永远无法真正将家庭纽带与家族生意分开，这一点马多夫一家也学到了。不同的是，感谢上帝，当布鲁斯家族搞砸时，这很有趣。不要碰！不要碰！