约翰·J·甘珀兹，绘制口语语言基础设施的专家，去世，享年91岁 - 彭博社

加州大学伯克利分校每当你张嘴说话时，你就暴露了自己。你的谈话方式比单纯的文字更能反映你。它传达了你的民族背景、教育水平、地理历史——这些都决定了你在社会中的地位。

这种有时令人不安的真相对任何曾在求职面试中努力给潜在老板留下好印象的人来说都很熟悉，或者在政府机构的窗口与官僚发生误解，或是在当地熟食店与人开玩笑。你进行的每一次对话都是一种微妙的语气和细微差别的谈判——尤其是在城市环境中与陌生人交谈时，不同背景和文化的人们不断碰撞。

你的谈话方式比单纯的文字更能反映你。作为一个人，你本能地参与这个游戏，有时充满自信，有时则感到恐惧。你正在交谈的人会觉得你是礼貌还是唐突？表现出同情还是轻蔑？表现得优越还是展现自信？这一切都取决于你说了什么，以及对方如何听你说话。

彭博社城市实验室贝尔法斯特的中央车站为北爱尔兰的公共交通创造了新时代普利兹克表示，芝加哥应考虑所有预算危机的解决方案消除美国道路死亡的月球计划AOC 提议 300 亿美元的社会住房管理局社会语言学家约翰·J·甘普兹（John J. Gumperz）本周去世，享年 91 岁，他一生都在思考这些问题。他是“互动社会语言学”领域的先驱——研究人们如何通过选择词汇、语调和口音来传达和隐瞒意义及社会地位。

甘普兹于 1922 年出生在德国，他亲身经历了不同语言和文化的交融。作为一名犹太人，他在本国被纳粹禁止上高中，1939 年与家人经过意大利和荷兰的难民营后，最终抵达美国。

许多年后，在 1982 年，甘普兹和他的妻子珍妮·库克-甘普兹在一本名为 语言与社会身份 的书的序言中写道：

后工业社会在西方和非西方国家的城市化地区的特征是公共机构的官僚化，以及这些机构日益深入个人日常生活的渗透……因此，交际技能在我们社会中的作用发生了根本性的变化。管理或适应多样化交际情境的能力变得至关重要，而与没有个人熟识的人互动的能力也成为获得个人和社会控制的基本条件。我们必须交谈以确立我们的权利和权益。

我很幸运在加利福尼亚大学伯克利分校的本科期间上了甘普兹的语言人类学课程，他于1956年加入了人类学系。当我走进讲堂时，我完全不知道站在讲台上那个有些皱巴、谦逊的秃头男人将永远改变我看待世界的方式。

甘普兹告诉我们他和其他人所做的研究，探讨人们在不同社会情境中使用不同说话方式以获得优势。他自己早期在印度村庄的研究探讨了他所称的“威望方言”的概念，这种语言模式确立了个体的社会主导地位。他告诉我们关于威廉·拉博夫的工作，他记录了哈莱姆的非裔美国人方言，并证明黑人英语是该语言的一种语言学上连贯且语法上正确的变体。

他给我们播放了他在1970年代末参与制作的BBC系列节目 交叉对话 的片段，展示了英国雇主与来自印度次大陆的申请者进行面试的情景——视频显示了在这些空白房间中，面对面的人们使用的不同沟通风格如何造成混淆。英国面试官期望对话能够立即切入主题，并迅速对印度人和巴基斯坦人冗长、迂回的回答感到不耐烦。双方都几乎没有真正听到或被听到的机会。

我记得坐在那个讲座大厅里，看着痛苦的误解展开，渴望那些录像带上的人能够跳出自我，看到我所看到的——冈珀兹所展示给我的。我向自己承诺，每次与来自不同文化的人交谈时，我都会努力记住这些停滞不前且无效的对话。我向自己承诺，我会做得更好。

我不能说我总是成功。但几乎每天我都会想到冈珀兹课堂上我所学到的某些方面。

在1999年为他举办的一个活动中，他的一位同事 在一篇文章中写道：“他的工具是多样的，他的工具箱杂乱无章……他试图用手边最好的工具描绘那些仍然难以理解的过程，无论来自哪个分析学派。”冈珀兹从未从混乱的世界退回到学术抽象。他始终对自己思想的现实应用感兴趣。

“[C]沟通不能孤立地研究，”冈珀兹 写道。“它必须从对人们生活的影响来分析。”

冈珀兹环顾四周，看到了环绕我们所有人的口语语言的无形基础设施。如果我们理解这种基础设施的本质，他的工作表明，语言的墙壁不必将我们隔开。