英国关于土地使用的奇特迷人真人秀 - 彭博社

英国广播公司尽管有像 唐顿庄园 这样的突破性国际热门剧集，许多美国人在面对纯粹的英国电视时仍感到困难。我有一个在这里住过一段时间的美国朋友抱怨说，在经过灰暗的街道回家后，她打开电视发现“总是有关于星鸲的纪录片，或者是关于废物处理的真人秀。”她有些夸张，但这仍然是一个热爱平淡的国家，一个用急促宣布的 蓝头鹪鹩幼鸟的直播画面 吸引黄金时段观众的地方，最近最受关注的节目是关于 烘焙 的。与这种文化背景下的精心克制相比，新的BBC纪录片系列 规划者 几乎显得有些刺激。该系列旨在跟踪全国各地的市政规划者，记录官员与反对者之间大多礼貌、偶尔带有哔声的交流。设定在三个精心挑选的、适合拍照的地点——中世纪的 切斯特、迷人而美丽的 格洛斯特郡 和相对荒野的 苏格兰边界——这部分是田园式的逃避现实，部分是对今天英国现状的侧面观察。是的，实际上这很吸引人。我对兴奋的阈值很低，但我几乎感到紧张不安，等待发现87岁的玛丽·叶茨是否能够阻止她邻居的新扩建（可惜她不能）或者人力资源顾问杰拉尔丁·比蒂是否会被允许用一个停车位毁掉她的乔治亚风格房子的前花园（感谢上帝，她不会）。而观看郊区居民寻找官方保护的冠大蜥蜴虽然显得温和，但这些活动家在未能阻止在充满池塘的田野上建房时所表现出的真正内疚和自我怀疑是人性化且感人的。

对于美国的规划者来说，一些案例研究可能显得异国情调。例如，切斯特的两位迷人的退休医生想要在他们的屋顶上覆盖太阳能电池板，他们笑着承认自己活不到能从中获利的那一天。问题在于，他们房子的视野位于城市的中世纪城墙下，是城市主要的旅游景点之一，一片温和、风化的板岩内陆海，其美丽不会因一层闪亮的新硅涂层而得到多少提升。在其他地方，有一位年轻的古老庄园的领主，他想在庄园内建一个婚礼场地，他认为这是唯一能赚足够现金来维持他那座英俊但剥落的老宅的计划。但除了对树篱和古老石头的热爱镜头，规划者还记录了英国的重大变化。这个国家的经济仍在挣扎，政府试图通过建筑来刺激经济，放宽规划法律，并施压地方当局几乎批准任何事情。在一个渴望新住房的拥挤国家，曾经禁忌的土地现在正被铺上水泥。正如节目中的一位规划者所说：