有时候东西就是坏了 - 彭博社

路透社周日晚上超级碗XLVII期间的34分钟停电，已经令人印象深刻地意味着许多事情。到今天早上，它被引用作为联邦能源部 愚蠢的证据，为什么美国 需要智能电网，为什么迈阿密 应该举办超级碗，为什么新奥尔良 不会很快再举办，为什么 LED灯不能拯救我们所有人，以及为什么全国其他地方仍然无法摆脱卡特里娜期间阴暗拥挤的超级圆顶的影像。

进一步：为什么新奥尔良实际上仍然 没有从卡特里娜中恢复过来，为什么华盛顿应该认真对待 破旧的基础设施，以及为什么NFL不应该在一系列现代化体育场中为情感化的超级碗主办方加冕。

彭博社城市实验室贝尔法斯特的中央车站为北爱尔兰的公共交通创造了新时代芝加哥应该考虑所有预算危机的解决方案，普利兹克说消除美国道路死亡的月球计划AOC提议300亿美元的社会住房管理局回想起来，这是一场强大的停电。但在我们等待进一步解释究竟发生了什么——而 迄今为止提供的唯一解释有点难以理解——我们想提出另一个理论。也许超级碗的停电是有力的证据，表明……有时东西就是坏掉了。这次停电可能只是变压器爆炸的证明。

正如我们在 大西洋线 昨晚写的：

NFL橄榄球比赛消耗大量电力，比赛期间的停电并不罕见。就在两年前，49人队与钢人队的比赛 因停电延迟了两次，因为变压器在体育场外爆炸。

是的，我们明白这种技术故障在一年中观看人数最多的电视事件中发生时显得格外重要。但这真的是对超级碗和NFL的 “不可言喻的尴尬"？还是 “最近历史上最 尴尬的停电"？对所有相关人员来说是一个 “黑眼圈”？

我这样说吧：如果在丹佛的超级碗上灯光熄灭了会怎样？新奥尔良在卡特里娜飓风后的负担是永远象征着超越自身的许多事物。而超级圆顶体育馆正是这一遗产的字面中心。如果在一个从未被迫容纳20,000名城市难民、且条件如同第三世界国家的足球场上电力闪烁了会怎样？如果在一个很少与困境或政府无能联系在一起的城市的超级碗上电力熄灭了会怎样？

也许我们错了，2013年的超级碗停电最终会告诉我们一些关于未来节能基础设施的技术性重要信息，或者关于新奥尔良建设和维护它的能力。但现在，我们也应该考虑到它可能只是一些更普通的事情。

顶部图片：乔纳森·巴赫曼/路透社