华盛顿邮报：安倍带领的自民党更加右倾

12月17日，美国《华盛顿邮报》就以安倍晋三为首的自民党在日本众议院选举获胜，刊登题为《日本自民党选举》获胜的文章，全文翻译如下：

在16日举行的日本众院选举中，自民党获胜。二战后，自民党几乎连续执政至2009年。如今自民党再度执政，面临着日本领导人此前没有能力解决的大的经济问题。

根据统计，在日本众院的480个议席中，自民党获得294席，较上次选举多出118席。民主党仅获得57席，而上次它获得了230席；对于一个带领日本进入经济衰退、与中国在领土问题上激烈争吵的党，这不啻为一种斥责。

选举还使自民党党首安倍晋三再次成为日本首相。在2006-2007年间，安倍曾担任过366天的首相。安倍取代民主党的野田佳彦，标志着日本20年来第 14次领导人更换。这种频繁更换折射出，在一个老龄化、劳动力减少、背负工业化世界最高债务负担的国家，政治斗争时间延长，制定政策决议更不容易。

自民党将能够打破一些僵局，因为其盟友公明党获得了31个议席，两党议席相加，在众院中形成“绝对多数”。这意味着，两党议员甚至不用获得民主党把持的参院，就能通过一些法案。

16日晚，在民主党败局已定时，野田承担了败选责任，辞去民主党党首一职。在以前执政期间，自民党是一个中间主义党，以获得农村地区支持、拨款搞建设项目而著称。但是，安倍带领的自民党更加右倾，在选战中誓言“夺回”日本。分析家说，他的第二个首相任期将会透露出，他增加军费开支、修改和平宪法的优先事项将如何与公众的优先事项取得一致。

安倍还曾经说，他想向钓鱼岛派驻政府官员。果真如此的话，他的这一举动将会激怒中国，迫使受条约限制的美国在一场小规模武装冲突中站在日本一边。

16日夜，安倍说，他想首先访问美国，以加强双边关系。尽管自民党取得大胜，但它其支持率只有20%多。其候选人虽然当选，但并没有赢得多数，而是受益于至少12个政党的混战。根据民调，与2007年辞职时相比，安倍的支持率并没有高出多少。

有独立政治分析家说，自民党的大胜并不意味着它赢得了人民的压倒性支持，如果能记住这一点，自民党将会小心，以免变得自负。该分析家还说，如果安倍想获得更多政治支持，就应该将其备受争议的军事目标放在次要位置，集中精力抓经济。在其最近的竞选演说中，安倍花了一半多的时间谈论经济。20多年前，由于房地产及股市泡沫破裂，日本经济陷入停滞。

安倍开除救治经济的药方是，实施大胆的开支计划，让日本重返通货膨胀。16日晚，安倍强调，这将是他就职后优先考虑的事项。安倍希望日本央行在印钞方面更有进取性。他说，日本应该以通货膨胀率2%为目标，而不是目前的1%，如果有必要，就采取“无限”宽松政策。安倍甚至威胁剥夺日本央行的独立性，命令其购买政府债券。

此外，安倍还计划增加建设开支。自民党计划在10年时间里支出2.38万亿美元，相当于日本年度国内总产值的40%，用于公共工作项目，帮助日本经受地震和海啸。在批评家看来，这一计划存在危险，因为开支会进一步增加日本的债务负担，同时使通货膨胀失去控制，让投资者对日本偿债能力失去信心。

除了强调经济健康，安倍还宣传要继续把核电作为一种能源。而在此之前，自民党曾含糊地承诺，要致力于讨论在2040年前分阶段取消核电计划。在日本媒体看来，自民党很可能要食言了。