韩国总统候选人登记朴文对决支持率难分伯仲
中新社北京11月25日电 首尔消息：韩国总统大选25日迎来候选人登记日，新世界党候选人朴槿惠与民主统合党候选人文在寅当天完成登记，拉开最后民心争夺战。最后时刻，另一竞选热门、无党派候选人安哲秀宣布退选。
韩联社25日消息称，朴槿惠和文在寅均在登记日首日完成了登记，双方将于27日启动正式拉票活动。
两名候选人当日均召开记者会并发表演说。朴槿惠在汝矣岛新世界党党部宣布辞去国会议员职务。她说，为了实现韩国新的变化，建设实现所有国民梦想的国家，愿意放下一切接受国民的选择。
朴槿惠回顾陪伴其父亲、前总统朴正熙走过的政治生涯说，“我把此次总统选举作为报答国民的最后一次机会。”她表示，若得不到国民的信赖，将结束自己的政治生涯。
文在寅在民主统合党党部表示，作为在野党单一候选人，自己被赋予了实现政权更迭的重大历史责任，一定会承担起这种责任并赢得胜利。
文在寅特别对无党派候选人安哲秀的退出表示“感激”和“歉意”，并称“安哲秀的新政治梦想是我们所有人的梦想”，会与曾支持安哲秀的所有人和支持在野党“候选人一体化”的所有人一起，组建名实相符的选举阵容，实现政权更迭后也会尽可能实现团结执政。
《朝鲜日报》、《中央日报》等韩国媒体均报道称，此前，文在寅与安哲秀一直商讨在野阵营推举共同候选人的问题，并曾展开激烈争论。直至本月23日晚间，安哲秀紧急召开记者会表示，“因为我的不足，无法实现国民追求变化的渴望”，“为了政权交替，我宣布退出。”他同时表示，全力支持文在寅作为反对派单一候选人。
分析认为，由于安哲秀退选，本届总统选举呈现执政党和在野党、保守派和进步派、工业化对民主化之间“对决”格局。由于朴槿惠是前总统朴正熙之女，文在寅曾在卢武铉政府中担任秘书室长，本次大选也被认为是“朴正熙对卢武铉”的较量。
安哲秀退出后其支持者的流向也为大选增添一大变数。韩联社分析认为，朴槿惠将着力吸引安哲秀支持者中的“中途流失人群”，而文在寅则希望“包揽”安哲秀的所有潜在选票。
韩国各大媒体舆论调查显示，朴、文二人的支持率目前均徘回在40%上下，难分伯仲。SBS电视台24日民调显示，朴槿惠的支持率为43.3%，文在寅支持率为37.6%；《中央日报》调查数据显示，朴槿惠以44.7%的支持率领先文在寅3.4个百分点；而文在寅在MBC电视台的民调中以41.2%的支持率领先朴槿惠，后者支持率为39.2%。此前，文在寅和安哲秀的支持率之和超过40%。
第18届韩国总统选举将于2012年12月19日举行，当选总统将于明年2月正式任职。(完)
中新社北京11月25日电 首尔消息：韩国总统大选25日迎来候选人登记日，新世界党候选人朴槿惠与民主统合党候选人文在寅当天完成登记，拉开最后民心争夺战。最后时刻，另一竞选热门、无党派候选人安哲秀宣布退选。
韩联社25日消息称，朴槿惠和文在寅均在登记日首日完成了登记，双方将于27日启动正式拉票活动。
两名候选人当日均召开记者会并发表演说。朴槿惠在汝矣岛新世界党党部宣布辞去国会议员职务。她说，为了实现韩国新的变化，建设实现所有国民梦想的国家，愿意放下一切接受国民的选择。
朴槿惠回顾陪伴其父亲、前总统朴正熙走过的政治生涯说，“我把此次总统选举作为报答国民的最后一次机会。”她表示，若得不到国民的信赖，将结束自己的政治生涯。
文在寅在民主统合党党部表示，作为在野党单一候选人，自己被赋予了实现政权更迭的重大历史责任，一定会承担起这种责任并赢得胜利。
文在寅特别对无党派候选人安哲秀的退出表示“感激”和“歉意”，并称“安哲秀的新政治梦想是我们所有人的梦想”，会与曾支持安哲秀的所有人和支持在野党“候选人一体化”的所有人一起，组建名实相符的选举阵容，实现政权更迭后也会尽可能实现团结执政。
《朝鲜日报》、《中央日报》等韩国媒体均报道称，此前，文在寅与安哲秀一直商讨在野阵营推举共同候选人的问题，并曾展开激烈争论。直至本月23日晚间，安哲秀紧急召开记者会表示，“因为我的不足，无法实现国民追求变化的渴望”，“为了政权交替，我宣布退出。”他同时表示，全力支持文在寅作为反对派单一候选人。
分析认为，由于安哲秀退选，本届总统选举呈现执政党和在野党、保守派和进步派、工业化对民主化之间“对决”格局。由于朴槿惠是前总统朴正熙之女，文在寅曾在卢武铉政府中担任秘书室长，本次大选也被认为是“朴正熙对卢武铉”的较量。
安哲秀退出后其支持者的流向也为大选增添一大变数。韩联社分析认为，朴槿惠将着力吸引安哲秀支持者中的“中途流失人群”，而文在寅则希望“包揽”安哲秀的所有潜在选票。
韩国各大媒体舆论调查显示，朴、文二人的支持率目前均徘回在40%上下，难分伯仲。SBS电视台24日民调显示，朴槿惠的支持率为43.3%，文在寅支持率为37.6%；《中央日报》调查数据显示，朴槿惠以44.7%的支持率领先文在寅3.4个百分点；而文在寅在MBC电视台的民调中以41.2%的支持率领先朴槿惠，后者支持率为39.2%。此前，文在寅和安哲秀的支持率之和超过40%。
第18届韩国总统选举将于2012年12月19日举行，当选总统将于明年2月正式任职。(完)