俄媒：中美划分亚太势力范围 俄置身事外

俄罗斯《独立报》11月21日文章，原题：美国和中国在亚洲划分势力范围 小小的柬埔寨竟意外地成为了太平洋大国博弈的舞台。美国、中国、日本、印度四国领导人在那里齐聚。美国总统奥巴马和中国国务院总理温家宝承诺将扩大双边贸易。但中美之间矛盾使得该地区国家无法就解决海上争端达成协议。

11月20日东亚峰会在柬埔寨首都金边闭幕。除了东盟十国，美国总统奥巴马、中国国务院总理温家宝、日本首相野田佳彦，印度总理辛格以及俄外长拉夫罗夫也出席了会议。

如果参照代表团的官方声明，即便在最尖锐问题的讨论中，与会者们都可以做到互相理解。但事实上，任何一方都像熟练的扑克牌玩家一样，试图获得成功或者单边利益。

奥巴马和温家宝的会谈引起了媒体的最大关注。奥巴马因时差关系显得有些疲惫，温家宝笑容平和。美国总统表示，中美在保持世界经济增长方面负有“特殊责任”。中国方面则强调，中美应克服分歧，鼓励贸易和投资。

然而，奥巴马此次出访柬埔寨，以及泰国和缅甸，象征着美国亚洲战略的“转折”。该转折发生于美国撤军阿富汗、伊拉克之后，而与之相伴的是，美国将扩大在澳大利亚、新加坡、菲律宾地区的军事存在，甚至加强与其曾经敌人——越南的接触。

美国战略调整的目的在于遏制中国，迫使中国无法控制南海大部分地区，及通过它的重要海上商业路线。而中国方面坚信，海上航线对自己的经济来说极其重要。中国和美国都不是东盟成员，但两位巨人的幕后博弈，使得地区组织参与者无法就南海问题建立统一立场。

据《独立报》此前报道，俄罗斯总统和总理没有出席此次会议。俄科学院远东研究所科研主任亚历山大•拉林认为，“这未必与符拉迪沃斯托克亚太峰会上俄罗斯意图加强亚太地位的愿望相一致。同时，如果俄罗斯陷入第一大国和第二大国的冲突中，它将很难实现自身利益。因此，莫斯科没有派出更高级别代表，表现了实际一面”。（作者：弗拉基米尔•斯科瑟列夫 实习编译：陈馨 审稿：胥文琦）