日媒指中日“吴越同舟” 专家：没那么简单

【环球网报道 记者 王欢】日本野田佳彦政府执意将中国固有领土非法“买卖”，一手造成了当前中日关系严重的对立局面，但至今不仅看不到野田政府为切实修复两国关系的诚意，日本媒体甚至借两国领导人此次在柬埔寨金边被安排下榻在同一家酒店，宣称当前中日关系“吴越同舟”。对此，日本JCC新日本研究所副所长庚欣指出，中日当前的矛盾并非如日方所想那么简单，而是涉及领土和历史问题，日方应更加主动地修复两国关系，因此日媒所称“吴越同舟”的说法“根本不存在”。

日本共同社19日报道称，为出席东亚峰会等一系列会议，中国国务院总理温家宝、日本首相野田佳彦以及韩国总统李明博三位领导人已于当地时间18日下午陆续抵达柬埔寨，并入住首都金边市内同一家高级酒店。该媒体就此宣称，金边有近10家高级酒店，但三国首脑却“不约而同地”在同一处下榻，恰似“吴越同舟”。此外，《日刊体育》以及news-social新闻网也称，三位领导人没有选择美总统奥巴马下榻的酒店，而是同时选择了另一家酒店，带有“吴越同舟”的意味。

共同社还认为，鉴于当前日本与中韩两国在钓鱼岛和独岛（日称：竹岛）问题上处于对立状态，预计在金边的一系列会议期间，将不会举行三国领导人会谈以及中日、日韩双边会谈。不过，由于三位领导人在同一家酒店下台，可能会进行非正式会谈等“即兴交流”。

另外，日本《读卖新闻》18日也称，由于温总理与野田以及李明博同时在金边市同一家酒店下台，因此虽然中日、日韩以及中日韩三国之间此前并未安排领导人正式会谈，但三位领导人仍有可能在酒店“偶遇交谈”。

事实上，“吴越同舟”是比喻双方团结互助，同心协力，战胜困难。后因以“吴越同舟”比喻虽有旧怨，但当同遭危难，利害一致之时，也须互相救助，共同努力。但中日关系当前的局面并非如此简单。

针对日本媒体就中日关系所宣称的“吴越同舟”论调，日本JCC新日本研究所副所长庚欣在接受环球网采访时表示，日媒所称的“吴越同舟”说法并不恰当，中日当前的对立局面并非两国简单的摩擦所造成的。

庚欣指出，“吴越同舟”一词虽然带有美好的期望，在某种程度上表达的是一种善意，但中日两国当前的关系不能够用该词来概括。中日邦交恢复正常化40年来，中方老一辈领导人顾全大局，努力维系中日关系走向良性发展道路，但日本当局对中国固有领土的非法行为让双方40年来的努力毁于一旦。日方对于当前中日关系的认识存在偏差。

庚欣强调，当前中日关系陷入对立，并不是简单的摩擦、或是“夫妻吵架般的小打小闹”所造成的，而是事关中国领土完整的问题，关系到世界反法西斯战争胜利成果被公然否定、战后国际秩序和《联合国宪章》宗旨和原则被严重挑战的问题，同时也是关系到日本是否真正对其侵略行为认真反省的问题。日方一意孤行，不顾中方的立场而执意“买卖”中方领土的行为，是不重视中日关系大局的表现。

庚欣还指出，中日两国由于特殊的地缘关系，成为了彼此搬不走的邻邦。中方历来十分重视中日关系的发展，并致力于维护两国战略互惠关系，但日方的非法行径一手造成了当前两国的对立关系。在当前的形势下，日方应当更为积极主动地通过切实的努力修复受损的两国关系，且中日关系能否改善，完全取决于日方。因此，日本媒体用“吴越同舟”一词来形容当前的中日关系并不恰当。

有关中日关系的前景，中国外交部发言人洪磊在11月16日的记者会上再次强调，当前中日关系处于严重困难局面，其原因大家都很清楚，是由日方单方面挑起。当务之急是日方要拿出诚意，以实际行动与中方解决当前问题，改善两国关系。中方希望日方为此作出切切实实的努力。