小泽一郎政治献金案二审仍被判无罪

【环球网综合报道】据日本《产经新闻》11月12日报道，东京高等法院12日就小泽政治资金案作出二审判决，对因资金管理团体“陆山会”土地购买案被控违反《政治资金规正法》受到强制起诉的民主党前党代表、“国民生活第一”党代表小泽一郎宣判，支持东京地方法院的一审无罪判决，驳回履行检察官职责的指定律师的控告。

据报道，这是日本首次对经过检察机关的“起诉表决”而强制起诉的事件进行的二次审判。对于是否向最高法院提起上诉，指定律师将于26日之前作出判断。

4月在东京地方法院的一审判决中，小泽承认了以下两点：（1）小泽向陆山会提供的4亿日元的“帐外处理”；（2）2004年10月提出的“推迟公布”，即将土地购置记入来年的政治资金收支报告书。并且，审判中也断定担任会计的前任秘书们和小泽之间确实存在“汇报和了解”互相串通这一现象。

此外，审判中还指出“小泽有可能并没有认识到虚假记载是违法的”，这并不能认定他与前秘书同谋一事。

指定律师则以“很难想象在跟代表的政治命运存亡有直接关系的重大问题上，秘书们却不知轻重进行违法犯罪”为由进行上诉。

在9月的一审判决中，曾要求过要对事发之前担任秘书的男性证人进行询问，以及将搜查阶段所完成的小泽的供述调查书作为证据等，但都被最高法院所拒绝。被告人小泽也没有被询问任何问题，审判大约进行了1个小时后结束。

另据日本共同社12日报道，对因检察审查会决定而被起诉的案件作出二审判决，这在日本尚属首例。由于上诉的理由仅限违宪或违反判例，若指定律师截至26日未提出上诉，小泽将被确定无罪。

审判长小川正持陈述判决理由称：“无罪的结论是恰当的，除了一部分内容外，可以对一审判决给予大致肯定。”

在东京地方法院4月作出的一审判决中，众院议员石川知裕等小泽的前任秘书未将小泽为购买土地而提供的4亿日元（约合人民币3135万元）计入收支报告，并推迟至到第二年才入账，法庭认定这一行为是“做假账”。法庭还认定，小泽本人也就上述做法听取了汇报并表示同意。

但法庭同时认为，由于石川并未向小泽就购买土地具体经过进行说明，因此小泽并未认识到将4亿日元入账的必要性，当时可能认为推迟入账亦不违法，因此不认为小泽知法犯法。法庭最后得出结论称小泽并未与秘书合谋作假，宣判称小泽无罪。

（实习编译：张文琴 审稿：王欢）