韩国记者眼中的朝鲜：立足本国 放眼世界

原标题：韩国记者眼中的朝鲜：市场充斥中国商品

韩国《中央日报》洛杉矶分社记者李元英10月3日至10日访问了朝鲜的平壤和地方城市。此次访朝采访是2010年3月发生天安舰事件，韩国政府当年5月24日宣布“限制对朝交流措施”后，韩国媒体记者第一次访朝。记者深切感受到金正恩体制下朝鲜所发生的变化。韩国《中央日报》网站2012年11月7日和8日连续刊载了该报驻美国洛杉矶分社记者李元英访问朝鲜的文章，全文如下：

“众所周知，祖国非常困难。即使生产了很多好东西也没地方卖。”

10月3日，平壤。在第一天晚宴上，朝鲜干部第一次见到旅美同胞一行时就做了这样的开场白。他的意思是说，配给情况不好，在先军政治时期，不得不勒紧裤带过日子。但是，同席的其他朝方人士表示“正是实行了先军政治，我们才有了核武器，才摆脱了对战争的恐怖(美国的侵略)”，“现在我们可以大力发展经济了”。

第二天早晨来到平壤市内，到处可见悬挂的标语。但是，“打倒美帝国主义”等战斗性的标语并不多，更多的是“为了美好未来多流汗”、“突破最尖端”、“第一是质量，第二还是质量”等经济标语。每个工作现场都可看到鼓舞人们加快增产的标语。

这让人眼前浮现出绝对权力者（指朴正熙，译者注）的脸庞，20世纪70年代韩国的“新村运动”仿佛在朝鲜复活了一样。

对从美国远道而来的记者来说，“立足本国，放眼世界”的标语特别引人注目。这是2009年金正日在金日成大学讲话中的一句话。去年12月金正日去世后，这个口号被更多地张贴出来。它所传达的信息是，要在保持主体性的同时，能动地适应世界的变化。统一教和朝鲜合办的合作公司——和平汽车厂的广告词则是“汇集民族力量走向世界”。强烈感受到开放压力的朝鲜主动喊出了“走向世界”的口号，令人印象深刻。

“这是要努力实现全球化吗？”对此提问，朝鲜学者的脸色立即严肃起来。他们说，西方所说的全球化，与让朝鲜成为殖民地和附属国是一个意思。主体思想和那样的全球化不能两立。

大街上随处可见超过预想的、充满活力的景象。在访问团中有4人曾在几年前到过朝鲜。他们不约而同地惊叹道“朝鲜的变化太大了”。车变多了，高层建筑也一下子增加了很多，人们的衣着鲜丽起来，而最重要的是步履轻快了很多。他们说，过去这里经常停电，而现在夜景也亮丽起来了。

平壤到处都在施工。拿着铁锹等工具走向工地的工人们表情开朗地向我们挥手打招呼。每个街道的高音喇叭播放着强调精神武装和激励生产的声音，中学生管弦乐团在街头演奏，催促着人们上班的脚步。

可以看出，朝鲜希望通过引进与以往不同的耕作方式来摆脱饥饿。这种意志非常强烈。为了开发蔬菜新品种和新的耕作方法，朝鲜根据金正日的指示建立了蔬菜科学研究所。这家研究所采用水耕方法，集中供应营养液，使西红柿的产量增加了2倍以上。

平壤的新富人区仓田大街据说很多是297、330平方米的大公寓。这里的夜景也值得一看。附近的高级咖啡店犹如把首尔的高级咖啡厅搬到了这里一样。有人说这里住了很多特权阶层和新兴富人。而离市中心不远的农村则显得落后，形成鲜明的对照。可以看出，朝鲜也出现了贫富两极分化的征兆。

还可看到这样的场景：尝到“钱味”的居民在积极进行经济活动。一个20多岁的妇女以为我们是游客，悄悄地走过来说“这是山参，只要20美元”。她还打开盒子给我们看。马路边一个角落里，有人在偷偷地买卖商品。在大同江边，还有人托着打开的小包袱向来往的行人兜售不知是何物的东西。朝鲜除了固定的市场外，不允许个人的商业行为，但私人间的商品交易看来正逐渐增多。

我们曾要求参观市场，但没有得到允许。每个城市都有市场，据说市场上充斥着中国产品，甚至称得上“应有尽有”，热闹非凡。朝鲜不让外人参观市场，看来是担心被人看做是快速地走向资本主义。

为了赚取外汇，朝鲜正积极吸引游客。万景台少年宫是培养才华突出的学生的地方。这里的学生接连不断地为参观者演出，其中海外游客占到观众的一半。少年宫前的广场上，旅游车排成长队。4月竣工的露天历史馆——平壤民俗公园占地198万平方米，7月开门的绫罗人民游乐园更增添了生机勃勃的氛围。朝鲜邮票博物馆、民艺展览室等都是外国游客必不可少的购物、参观项目。

在西方游客中，欧洲游客占多数。瑞典的一名游客说，“我是在网上看到欢迎外国游客的广告后来的。虽然这里领袖崇拜的内容很多，让人心里有点不舒服，但神奇的东西也很多，因此不虚此行”。

我们原先对与朝鲜居民自由拍照留念并不抱希望，这是因为我们有一种先入之见，认为对我们这帮语调和服装都不同的人，朝鲜人肯定很警惕。但是意外发生了。只要我们先说一句我们是“旅美同胞”，大部分朝鲜人都会很热情地跟我们打招呼，基本上没人拒绝一起拍照留念。

有一次，我正在平壤市内散步，听到音乐喧天，便毫无顾忌地走了过去。原来那里正举办结婚宴席，交杯换盏，气氛热烈，我拿出了相机，又很担心他们会说“你干什么”，但是并没人介意。看到他们唱歌跳舞、兴高采烈的样子，让我感到他们比我们还会玩。我靠近餐桌说，“我是旅美同胞，看到这里挺热闹，过来看看”，他们都很欢迎，并且很随意地告诉我，新郎是军人，这这里办完结婚仪式后，要到建有金日成和金正日铜像的万寿台去拍结婚照。他们说，普通人结婚都这样办婚宴，很好玩。我提议一起拍照，他们都欣然同意。

在火车上，我遇到了一位自称企业家夫人的女性，我问她“为什么不回避陌生人”，她笑着回答说“大概是因为社会主义国家的人都比较纯真，与资本主义国家的人不一样”。

不论是学生还是成年人，学习热情都非常高。在上学路上，大部分学生们都边走边背英语单词。《英语练习》、《英语单词本》的封面常映入眼帘。我问他们：为什么一边仇视美国，一边又这样认真学习英语，他们回答说“英语是美国的语言吗？英语是世界语。”当我把“Computer”这个单词写在纸上让他们念时，他们很自然地发出美国式的音来。

上学或上班走30~40分的路是常事，因此在路上学习也是常见的景象。据说国家鼓励走路，因为对身体有益。在大同江边，一位妇女说“我正在学习高丽医学”，还拿出画有经络和经穴的图片给我看。在公园里，有的青年在读《世界体育秘闻集》。据说在朝鲜，这本书以及《夺取金牌的秘密战争》等体育书籍很受欢迎。国家还给获得国际比赛成绩的艺人和运动员们配备轿车。这样的车都挂黄色的车牌。

一天在一家纪念品商店，看到一名女职员正拿着一本破旧的中文会话书在学习，我说，“我这里有一本更好的，送给你吧”。她很高兴，说“这是南朝鲜的书吗？真的很漂亮”。

在新义州车站出境检查时，一名海关员专注地看着我行李中的《韩医学》。我看他很感兴趣，就说“你拿去吧”。他很高兴，还让我给他签名。我不知道这人是纯真还是冒失。竟然毫无顾忌地接受韩国的书籍，很让我意外。我带来的两本书就这样被朝鲜同胞很高兴地夺了去。

一天下午6点左右，我进了一家纪念品商店。商品的种类不多。女职员(朝鲜叫服务员)看起来心情不好。我问她为什么不高兴，她回答说“您是今天的第一位客人，生意不好”。她哭丧着脸说，最近没有大型活动，海外游客少了很多。

我想，社会主义国家里生意好不好没什么关系，便问她生意好坏有关系吗？她撅着嘴说“我们组是有定额的。达不到定额就会扣生活费（工资）”。我又问她，多拿生活费干什么用？她说，“好东西那么多，不能买心里多难受”。她还恳求我多带一些同行的客人来。

据说，每个企业、单位把一部分收益上缴国家后，剩下的就作为工资发给员工。所以每个商店都在努力提高营业额。也就是说，这已经不是干好干坏一个样的社会主义分配体系了，而是启动了奖励机制。

和年轻人对话也很有意思。从商业学校毕业的一名女性(27岁)说，“现在恋爱结婚的已经占70~80%”；问她穿不穿牛仔裤时，她咯咯地笑着说“我们这里也有很多小混混”。她说，离婚的人几乎没有。“离婚的人在社会上被人看不起，所以几乎没人有离婚的想法。国家也不大批准离婚”。

同行中来过朝鲜的人都说，朝鲜女性的服式变化太大了。虽然几乎没有女性穿着露小腿的短裙，但挎包、衣服都利落整洁，养眼的女性比比皆是。在火车里见到的一个青年说对我说，“工作和玩的时候穿的衣服完全不同。穿着花花绿绿的衣服去上班的人会被当作人渣”。

或许是理想学习的缘故吧。这里的人们大都很率直，对敏感话题的回答也很相似。他们说，“如果让我生活在资本主义国家，我肯定活不下去。我们祖国管吃管住，而资本主义国家都要靠自己挣。天天提心吊胆的，怎么活啊？”“资本主义社会里有很多乞丐和自杀的人，而我们社会里没有”。

朝鲜把入境游客的手机都收起来保管，在出境时再交还。而手机现在看来已成为朝鲜人的日常用品，边走边打电话的景象随处可见。3年前，手机开始正式普及，现在已有100万用户，而且每年还在快速增加，只是还没有看到有人使用智能手机。

我听到很多朝鲜人说，“因为有了年轻的领导人，人们的心态似乎也变得年轻了。社会充满了生机”。我预感这种变化会更快、更多。朝鲜到处都悬挂着“我们的祖国最好”、“世上无所羡慕”等标语。据说在国民幸福指数调查中，世界最贫穷的国家不丹总是排在前列。朝鲜人的幸福度指数会是多少？我很想知道。(编译：高浩荣)