专家：中印应埋葬战争伤痕 勿被领土问题蒙蔽

谭中：中印应埋葬战争伤痕

谭 中

今年是中印战争50周年，恰逢中国国家主席胡锦涛和印度总理辛格共同启动“中印友好合作年”的开始。两国国家领导人的举动，明白无误地告诉世人，中印都有诚意在这个具有纪念意义的年份，埋葬战争带给两国关系的伤痕。

中印尽管有着不愉快的历史记忆和现实的发展差距，但这两个国家都具有悠久古老文明，有着深厚的文化积淀和外交智慧；又同为新生的现代国家，在国际秩序、经贸发展乃至气候议题等方面有着相似立场。因此，中印理应兄弟般地携手成为不可分离的国际战略伙伴。

在历史上，中印不是没有携手的佳话。正是印度开国总理尼赫鲁1954年在科伦坡国际会议上最早使用“不结盟”这个名词，引发了周恩来总理创立“和平共处五项原则”。可以这样说，“不结盟”外交政策是当新生的印度共和国与中华人民共和国来到一个强国如林、错综复杂的现代世界、想“摸着石头过河”登上国际舞台时的智慧结晶。

印度现代文化圣人泰戈尔称中国为“兄弟国家”，尼赫鲁在1956年鼓励民间高唱“Hindi-ChiniBhai Bhai/印度人和中国人是兄弟”的歌，一时中印友好气氛非常浓厚。不幸1962年的那场战争浇灭了两国的兄弟热情，这一冷就是几十年。1994年，我为印度文化关系协会的《印度地平线》客串编辑《印度和中国》特刊，我制订的编辑计划在送交印度外交部时，其他部分都得到批准，唯独“印度人和中国人是兄弟”那段歌被删掉。不知今后什么时候再能听到那首热情歌颂印中友谊的歌声。国与国之间的友谊需要长时期精心培养，要破坏它却易如反掌，而恢复起来则需要大量时间与精力。

荀子说：“凡人之患，蔽于一曲而暗于大理。”中印关系的“大理”在于：第一，两国的文明之河共同发源于喜马拉雅与青藏高原；第二，两大文明交往数千年从不冲突；第三，“大乘”把印度古代文化精髓载到中国，现代印度人要深刻了解过去还得向中国文献寻找资料；第四，汉朝以后中国有瓦解的趋势，佛教对中国在隋唐时期再度统一做出贡献，当时中国佛庙取名“护国”、“宁国”、“安国”、“隆国”等帮助维持了中国的统一与繁荣；第五，中印两国是当今世界“民族国”沙漠中的两块“文明国”绿洲，但都有被沙漠化的危险；第六，两国人口总和几乎占人类40%，中印繁荣昌盛、同舟共济，世界的事情就好办了。至于边界问题、历史问题、贸易摩擦问题等都只是“一曲”(局部)中的“一曲”，不应使人们蒙蔽而看不到“大理”。相信两国政府、人民和知识精英能发扬本土的聪颖明察，从中印战争50周年起步，勇往直前，共创“中印大同”胜境。▲(作者是知名印籍华人学者)