印媒称62之战让印无地自容 嫉妒并害怕中国

印度《印度时报》10月10日文章，原题：50年过去了，中国是机遇也是挑战 50年前，中国入侵，印度遭遇惨败。那次失败的记忆———随之爆出的印度拙劣的“前进政策”，战略和战术上的大错———至今令印度人无地自容。一种未曾宣之于口的想法挥之不去：中国单方面停火才使战争停止。不然会怎样？

1962年的那场战争给印度人造成的集体创伤从此渗透进印度的战略构想。印度政府从未公布分析那场冲突的《布鲁克斯-亨德森报告》。内维尔·马克斯韦尔的《印度的中国战争》一书在印度被禁，该书直指是新德里造成冲突。对于那场战争，我们从未进行自我反思。或许，这个缺口留给了未来的战略思想。

已故的战略思想大师苏布拉马尼亚姆曾说：“印度的1962年重负源自色拉—邦迪拉失败被掩盖的事实，全民从未有机会宣泄。至今还在溃烂。”

但半个世纪后的今天，两国都换上了新一代人。我们的战略命运已经改变。如今大多数20来岁的人都知道，中国是一个新兴超级大国，有着令人羡慕的国民性：世界第二大经济体。中国是机遇和挑战。在这50年里，印度也在进步，军力得到了提高。

但我们仍然陷于1962年的思想窠臼。印度社会不去关注中国的思想、语言或文化，而是继续把目光投向巴基斯坦或美国。在印度很难找到一个中国问题专家。

当印中增长和发展时，我们最大的挑战是学会如何与中国共处。中国肯定是机遇，但也是巨大挑战。边界争端悬而不决，印度在落实国家安全方面仍然落后。我们害怕中国，我们嫉妒中国，我们不想成为中国，但我们想要像中国一样高效。▲（汪析译）