BBC:中国从8个方面改变世界

英国广播公司10月15日报道，原题：中国改变世界的八种方式 中国共产党将于11月召开会议，世界应关注北京人民大会堂里发生的一切，原因有八个：

致富光荣。这个迷人口号标志着中国向世界开放，催生出人类历史上最重要的经济成就之一。如今关键问题是，新领导层能否维持经济增长速度，并帮助其他国家复苏。

天下无不散的筵席。中国增速如此之快，几乎没时间停下来思考环境代价。北京如今似乎决心整顿污染，但专家认为鉴于其经济和人口规模，这个任务非常艰巨。

教孩子学普通话？中国崛起为经济强国，催生出外界对其文化和语言的兴趣。30年前西方只能识别中国领导人。如今，姚明等成了全球人物，欧美学校开始为孩子提供普通话课程。

维护和平。中国试图用“和平崛起”让邻国相信经济影响力不会让其横行霸道。但与邻国的领土争端、与美国的紧张关系，令这些话听着并不诚恳。

中国首艘航母刚下水，在隐形技术、太空战和网络安全上投入巨资。中国表示，对它这样庞大而有影响力的国家而言，这些很自然。但问题是，新领导层如何确立对美政策。他们更加年轻，对外部世界体会更多，能否抛开彼此根深蒂固的猜忌？

下一个登月的将是中国人。太空项目成功被中国认为是重获世界地位的证明。中国将挑战美国在太空的统治地位。

大象、犀牛等动物的末日。中国新富阶层被认为刺激了濒危野生动物的偷猎行为。中国人如今消费的猪肉量是1979年的5倍，进口世界60%的出口大豆，未来，中国将用占世界9%的耕地养活21%的世界人口……这些引发外界担忧。

读万卷书不如行万里路。直到1995年，在中国申请护照仍需数月审批，且多数申请者是官员。如今，护照申请只需几天。数百万中国人出国旅游或留学。

购买地球。中国创造的财富扩散全球：原材料价格飞涨，奢侈品振兴，优质红酒销量改变，2011年售出的10幅最昂贵画作中3幅出自中国艺术家之手。下阶段中国产业巨头将走向海外，寻求新市场和专业技术。这会引发争议，因为它们中多数由中共控制。在通信和能源行业，可能引发与西方的贸易争端。(作者奥古斯·福斯特，伊文译)