17世纪欧洲佣兵日志 呈现400年前台湾风貌

中国台湾网9月17日消息据台湾《中国时报》报道，17世纪的台湾是什么模样，当时的荷兰东印度公司，正忙着在亚洲攻城掠地，一边兴建贸易的商馆，一边盖起战略堡垒。在新出土的《利邦上尉东印度航海历险记》中，便呈现了利邦上尉亲身见证的大航海时代，以及他和台湾居民交锋的第一手纪录。

这份法文手稿，19世纪在瑞士的一栋旧宅阁楼中发现，抄录者不详，内容则是瑞士出身的艾利．利邦1617至1627年的海上冒险回忆录。

书中叙述他年轻时因好奇而踏上格陵兰捕鲸船，从此成为谁出钱就帮谁打仗的佣兵，1618年起任职东印度荷兰公司，担任亚洲地区士兵与军官，从欧洲出发途经好望角，前往东南亚，也来到了台湾。

“这些人真奇怪，身材很高，肥胖，像个胖巨人；但女人个子很小，像8到10岁的小女孩，裸身……和她们说话时，她们就把像窗帘的布移到前面遮羞。”这是1623年，利邦随东印度公司指挥官雷尔松抵台时，对南台湾麻豆居民的描述。

一心想和清政府与日本建立贸易关系的荷兰人，在澎湖建立军事基地，一边作战一边与清政府协商，同时评估在台做贸易的可能，利邦就在此时被派到台湾建造堡垒。

利邦描述他一抵台，就向当地目加溜湾社人接洽，前往麻豆社少数民族所在地砍伐所需木材，两周后却遭到麻豆社人突袭。“他们不断对我们射出标枪和剑，如冰瀑下不停……我的后腰部受伤，差点命丧河边，幸好有士兵一枪击毙那个拿大刀正要砍我头的人。”

死里逃生后，利邦记下对台湾的观察，包括台湾少数民族猎鹿的方式、热络的鹿皮贸易及盖满枝叶的住屋、当地对偷窃和通奸者的处罚、各种水果和简单的语言。

1624年，荷兰和清政府谈判不果，同意他们在台湾建立据点，荷兰便迁台，这是荷兰殖民台湾之始。利邦则在此时离台，先后在帝汶岛、亚齐等地执行军事任务，1626年役期结束，登船返欧。

这本书法文版编辑依弗纪侯认为，利邦并非知识份子，战争是他的一切，虽然他笔下对异国的描述流于片面，但他从未用过“野蛮”这个字眼，他的观察聚焦在贸易、当地自然资源，对动物记录仔细，也描述了船难时的恐惧、海盗的肆虐，呈现了大航海时代，一个欧洲佣兵所能见证的世界风貌。（中国台湾网 杜美莹）