《商业周刊》：中国“剩女”一点也不“剩”

*美国《商业周刊》网站8月22日文章，原题：中国“剩女”一点也不“剩”*斯卡利特•何生于1972年，那时“文革”正掀起高潮。此后，中国社会的价值观发生改变。她说，最要好的7个姐妹全都上了大学然后去追求事业。只有两人成了家，其他几个不是离婚就是像她一样从未考虑过结婚。“婚姻是为了生孩子”。在她看来，婚姻并不一定会增进感情，“一结了婚，男人就开始认为你做什么都是理所当然。但我依然自由。”

多数中国女性仍会选择结婚，但越来越多的人把教育和事业看得更重。在一个几世纪以来都把女人结婚视为规范的国家，受教育程度最高和经济独立的城市女性最可能晚婚或单身。杨静（音）生于中国经济改革的第一年。大学毕业后，她从银行小职员做起，然后多次升职。她说，现在的职位令人兴奋、颇具挑战。杨正在攒钱买房，这是经济独立的标杆。“我都33岁了。我想独立，不想搬到另一个人的房子去住。”她说。

今天的中国职业女性颠覆了逆来顺受的传统形象，在工作方面比美国女性更具进取心。中国社科院的李银河教授说，结婚难的一大障碍就是中国的门当户对传统，即女性要往上嫁。岁数越大、越有成就的女人，约会对象选择面就越窄。尽管中国男性人数比女性多出几千万，但社会金字塔塔尖上的女性依然不好找配偶。正像杨说的：“二等爷们配不上一等姑娘。”

清华－布鲁金斯公共政策研究中心主任王峰预测说，中国女性推迟或放弃婚姻的趋势将愈发显著。25岁以上且尚未婚配的女性经常被称作“剩女”。这一词语误导人们认为这些女性并不符合男性择偶标准，而不是因为自身标准太高。”（作者克里斯蒂娜•拉尔森，易水莟译）