英国路透社：农民工是消费关键

英国路透社8月20日报道，原题：政府报告称，中国农村移民是消费的关键2.3亿移民劳动力大军驱动着中国经济，但因无法获得与户口挂钩的教育、医疗和其他服务，他们被迫存储，这限制了北京将经济增长重点从投资转向消费的努力。中国国家人口和计划生育委员会在最新年度报告中指出，给予生活在城市中的移民群体以永久身份和享受基础公共服务的平等权利，将极大地刺激中国的消费增长。

报告认为，消费群体的崛起将是今后经济增长的关键。每年都有数百万移民工人从贫困乡村涌入城市。他们收入相对较低，但多年来其收入水平一直维持在两位数的增长，这令其成为一个巨大的潜在消费市场。

报告显示，移民工人平均将2011年收入增长额中的56%用于消费。2011年农民工人均月收入增长406元，达2253元，人均月消费额相较上一年同期增长230元。报告称，居住在城市一年的移民工人平均消费1761元，若停留达5年或以上，消费额将增长至2609元。（王晓雄译）