为不可避免的事情做准备：数字化保存旧金山最古老的建筑 - 彭博社

这 圣弗朗西斯科德阿西斯教堂 正在与时间赛跑。该教堂于1791年完工，是该市最古老的建筑，也是由有争议的西班牙方济各会修士胡尼佩罗·塞拉建立的唯一完整的教堂。在这座已经经历过两次重大地震——1906年和1989年——的城市中，下一次大地震的不可避免性让保护者们对这座历史建筑感到特别担忧。

“这不是一个‘是否’的问题，而是‘何时’的问题，”教堂的策展人安迪·加尔万警告道。加尔万是奥洛尼印第安人，他的美洲土著祖先在18世纪西班牙传教士到来时生活在海岸沿线。当他带领游客参观邻近的墓地时，这里是市区内仅存的几个安息之地之一，他指出了他曾曾曾曾祖父的墓碑。他们建造了他现在工作的教堂，还有他的远房表亲、助理策展人文森特·梅迪纳。该教堂在1993年至1995年期间进行了重大保护工作，但加尔万一直无法为他所说的在下一次重大地震之前仍需完成的工作获得额外资金。

彭博社城市实验室伦敦的超级富豪逃离税收上升的威胁贝尔法斯特的中央车站为北爱尔兰的公共交通创造了新时代芝加哥应考虑所有预算危机的解决方案，普利兹克说消除美国道路死亡的月球计划去年春天，伊丽莎白·李专注于“埃尔卡米诺·雷阿尔”的21个任务，这是一条从圣地亚哥到索诺玛的历史性600英里小径。作为位于奥克兰的非营利组织CyArk的运营总监，李致力于崇高的目标：她的组织旨在通过收集、归档和提供激光扫描和数字建模获得的数据的开放访问来保护文化遗产遗址。湾区的投资者愿意支持这个项目，但它必须在旧金山开始。

如果地震摧毁了壁画，就没有足够的图像可以再现它。李在使命多洛雷斯到达时充满热情，准备开始为期两天的“现场捕捉阶段”，时间是在去年夏末。使用地面扫描仪，莱卡C10和法罗Focus3D，她和来自CyArk的同事们从外部开始，特别关注墓地，该墓地埋葬着超过5000具遗骸，包括加利福尼亚州阿尔塔的第一位本土出生的州长路易斯·安东尼奥·阿尔格维洛，以及被臭名昭著的旧金山警戒委员会绞死的查尔斯·科拉和詹姆斯·凯西。

内部，员工们发现了丰富的物质文化和环境数据。在阁楼上，他们遇到了用半英寸厚的皮带绑在一起的木梁。经过仔细检查，CyArk的工作人员注意到皮带和木材之间夹杂着动物毛发，这为了解任务的建筑实践提供了一瞥。

1791年，奥洛尼人（Ohlones）在圣所的焦点墙上画了一幅壁画，但仅仅五年后，一个称为祭坛屏风的祭坛画被放置在它前面。这个祭坛屏风是来自墨西哥圣布拉斯的巴洛克风格浮雕，成功地遮蔽了这幅壁画长达200年，壁画描绘了抽象图案和基督教意象。它作为一种意外的保护技术，保护了壁画免受光线和湿气的侵害。考古学家埃里克·布林德（Eric Blind）和艺术家本·伍德（Ben Wood）在不到十年前拍摄了壁画的第一张照片，但尚未完全记录。如果地震摧毁了壁画，留下的图像将不足以重现它。为了完成这一过程，CyArk现场团队小心翼翼地从上方工作，将法罗扫描仪降低到祭坛屏风和壁画之间的两英尺缝隙中。随后用激光技术捕捉的图像远远优于早期的部分照片，李（Lee）打算在不久的将来全面归档这幅壁画。

在不到两周的时间里，CyArk注册了超过200个扫描，然后进行了验证，之后历史照片被叠加在上面。“这给了我们足够的资料进行归档，”李解释道，“现在它可以用于进一步的处理和其他项目，比如3D飞行动画。”CyArk还为即将推出的移动应用程序和建筑图纸筹集了资金。

“我希望我们永远不必为了重建而使用它，但如果我们必须这样做，我们会松一口气，”加尔万说。

加尔万最初的目标是为不可避免的事情做好准备，但CyArk也提升了现在的状况。任务是公立学校四年级全州课程的核心。这个项目因庆祝加利福尼亚历史而受到尊敬，同时也因排除真实的美洲原住民叙事而受到批评。每年，有超过450,000名儿童被分配一个任务项目，但加利福尼亚是一个大州，许多四年级学生远离21个历史任务中的任何一个，这意味着他们的项目必须借助书籍或现实中，互联网来完成。预算削减进一步减少了实地考察的可能性。CyArk确保加尔万和梅迪纳能够接触到广泛的受众，但李迅速指出，没有什么可以替代参观遗产地的体验。然而，它可以增强这种体验。

“数字技术使遗产地更具相关性，”李说。“在接下来的一年里，访问多洛雷斯任务的学生将能够手持iPad站在里面，点击屏幕以查看后面的屏风。”他们无法用自己的眼睛看到壁画，但他们可以将其握在手中，而加尔万和梅迪纳将会在旁边，准备告诉学生们他们的祖先是如何画出这幅画的。