华尔街奖金削减 - 彭博社

一名男子抬头望向纽约证券交易所，正返回华尔街工作摄影：Timothy A. Clary/法新社通过Getty Images准备小提琴，拿好手帕：华尔街正面临又一个乏善可陈的盈利年。根据Options Group的数据显示，全球近20%的金融服务员工将不会获得年终奖金，这是一家为银行提供薪酬建议的高管搜索公司。那些获得奖金的人可能会看到奖金与去年持平或增加10%以下，薪酬顾问Johnson Associates估计。Options Group首席执行官Michael Karp表示，管理层“不会支付更多，因为他们在说，‘这些人会去哪里呢？’”他说：“我们处于一个很多人只是高兴能有工作的环境。”

华尔街的银行正在努力降低薪酬预期，以避免重演去年奖金削减和延期令银行家和交易员感到惊讶的情况，这伤害了士气并导致了很多抱怨。德勤咨询公司专注于薪酬和福利的合伙人Robert Dicks表示：“这永远不会是一个无事发生的事件，但如果你能消除惊讶，让人们说，‘是的，这在我预期的5%之内，’那就会减少干扰。”他说：“这意味着走廊上的闲聊更少，最终会提高生产力。”

高级管理人员在行业普遍削减成本的情况下做出奖金决定。一些银行，包括瑞银集团和野村控股，正在裁员投资银行员工。高盛集团和摩根士丹利的投资银行部门、摩根大通、瑞银、瑞士信贷集团和德意志银行在2012年前九个月共计拨出379亿美元用于奖金、薪水和福利，比去年下降7%，根据彭博行业的数据。这些银行在过去一年中裁减了超过9000个职位。根据Options Group的报告，投资银行家和交易员的总薪酬在行业范围内可能会下降8%，降至2007年水平的大约一半。银行在新法规的限制下，努力获得股东所要求的回报，这些法规禁止自营交易，并要求银行持有更多资本以及降低交易和交易量。

尽管支付可能令人失望，但仍然远高于大多数人所能获得的。根据Options Group的报告，担任副总裁职务的贷款交易员（在大多数银行中排名第三）今年的薪水和奖金平均将达到80万美元，高于2011年的72万美元。同样职称的股票交易员可能会获得29万美元，低于37万美元。

许多银行家在公司将2011年的奖金削减多达30%并限制员工立即获得现金的金额时感到措手不及。摩根士丹利将现金奖金上限设定为12.5万美元，而巴克莱则将其限制在65,000英镑（103,000美元）。瑞士信贷以债券的形式向员工支付了去年的部分奖金。一些银行在发放较小的奖金或根本没有奖金时，追回了前几年的薪酬，交易员称之为“负奖金”，纽约猎头公司Alliance Consulting的总裁保罗·索尔贝拉表示。

招聘人员表示，银行家在2011年也感到惊讶，因为在年初强劲的上半年期间，预期被抬高了。根据行业分析公司Coalition的数据，全球十大投资银行在2011年上半年从顾问业务、承销和交易中产生了910亿美元的收入，而下半年骤降至500亿美元。“去年上半年远远好于下半年，人们在年初有些过于兴奋，”猎头公司Gilbert Tweed International的董事总经理理查德·利普斯坦说。“今年的环境总体上很糟糕。”

银行管理预期的一种方式是公开讨论薪酬，迪克斯说。摩根士丹利首席执行官詹姆斯·戈尔曼在上个月的一次 金融时报 采访中表示，银行需要裁员和削减薪酬，因为“这个行业仍然薪酬过高。”高盛在七月份的电话会议上表示，计划在年度开支中削减5亿美元，主要来自薪酬，此外，今年早些时候还减少了14亿美元。

德国最大的贷款机构德意志银行在九月份表示，将把高管的递延奖金的归属期从三年延长至五年。该银行上个月任命了一组商业高管和一位前德国财政部长来审查薪酬，以应对对薪酬的批评。在九月份于法兰克福举行的投资者会议上，联合首席执行官安舒·贾因建议与会者鼓励其他银行实施更严格的薪酬政策。“我们正在朝着你们希望我们采取的方向迈出一步，”贾因说。“请，拜托，现在去看看我的竞争对手，去问问那些来找你们的董事会这个问题。让我们公平竞争。这对你们的最佳利益，对我们的最佳利益，甚至我会说这对社会的最佳利益。”

尽管有这样的声明，几乎一半的华尔街员工预计今年会有奖金增加，根据求职网站EFinancialCareers.com在9月26日至10月3日之间对911名金融专业人士进行的调查。较少的比例，27%的人表示未来三年奖金将会上升，而31%的人认为没有变化，42%的人预期会下降。

最近几周出现了一些乐观的迹象，因为全球九大投资银行报告称，第三季度交易收入比去年增长了38%，根据彭博社汇编的数据。银行可能还会开始增加一些他们一直在等待填补的职位，直到选举之后，这将对薪酬产生一些竞争压力。“公司在过去几年没有做任何事情，而你有一些被压抑的需求，”索尔贝拉说。“管理层对人们的预期设定得很低，因为他们还不知道，而人们预计会像去年一样，所以可能会有一个向上的惊喜，尽管不会很大。”